Diccionario neerlandés–español
Traducción española de la palabra neerlandesa gaan
| neerlandés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
ir | ||
| (gang; loop; verloop) | curso ; desarrollo | |
| (overgaan) | tocar | |
| (rijden) | ir ; ir en vehículo | |
| (begaan) | montar | |
eraan gaan | perecer | |
salir | ||
escapar | ||
| (de benen nemen; zich uit de voeten maken) | huir | |
| (heengaan; ophoepelen; opkrassen; vertrekken; weggaan; opstappen) | ausentarse ; irse | |
| (mijden; ontwijken) | evitar ; rehuir | |
formar | ||
| (betreffen; raken) | concernir ; incumbir | |
| (contracteren; sluiten) | ajustar ; contratar ; destajar | |
| (betreffen) | relacionarse ; tener relación | |
| (heengaan; vertrekken; weggaan; zich verwijderen; opstappen) | ausentarse ; irse | |
visitar | ||
bajar | ||
| (intreden) | entrar ; montar ; pasar a | |
acceso ; | ||
| (aanvangen; beginnen; een aanvang nemen) | comenzar ; empezar ; principiar | |
| (passeren; voorbijgaan; voorbijlopen; óvertrekken) | pasar de largo ; sobrepasar | |
| (beschouwen; overwégen) | considerar ; tomar en consideración | |
| (rondgaan) | circundar ; rodear | |
| (aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; gevallen; passeren; plaatsgrijpen; plaatsvinden; voorvallen; zich afspelen; zich toedragen; vóórkomen) | acontecer ; ; realizarse ; tener lugar | |
| (beleven; doorléven; doormaken) | vivir un hecho ; vivir un suceso | |
| (omkomen; te gronde gaan; vergaan; verongelukken; het leven laten) | perecer | |
| (oprijzen; opstijgen; rijzen; stijgen; wassen; zich verheffen; de hoogte in gaan) | ||
| (bestijgen; klimmen; naar boven gaan; opstijgen; rijzen; stijgen; omhooggaan) | ascender ; ascender a ; ascender al ; montar ; ; subir a | |
| (óverlopen) | atravesar ; pasar al otro lado | |
| (promotie maken) | ascender ; subir en categoría | |
pasar ; transcurrir | ||
| (gaan; klinken; slaan) | tocar | |
| (aanhanger) | partidario ; secuaz | |
| (in omloop zijn) | circular | |
| (omgaan) | circundar ; rodear | |
| (terugkeren; teruglopen) | volver | |
teruggaan | retroceder | |
| (uitlopen) | salir | |
| (aflopen; verlopen; ten einde lopen) | expirar ; terminarse | |
ahogarse ; anegarse | ||
pasar ; transcurrir | ||
| (omkomen; óndergaan; te gronde gaan; verongelukken; het leven laten) | perecer | |
| (bederven; rotten; verrotten) | corromperse ; podrirse | |
radical | ||
peatón | ||
adelantarse ; ir delante ; precedir | ||
| (langsgaan; passeren; voorbijlopen; óvertrekken) | pasar de largo ; sobrepasar | |
| (voorlopen) | adelantar | |
| (doorgaan met; vervolgen; voortgaan met) | continuar | |
| (opstappen) | arrancar ; partir ; salir | |
| (afgaan; heengaan; ophoepelen; ervandoor gaan; vertrekken; zich verwijderen; opstappen) | ausentarse ; irse |