Sinónimos: heengaan, opdonderen, opflikkeren, ophoepelen, opkrassen, opsodemieteren, ervandoor gaan, vertrekken, weggaan, zich verwijderen, opstappen
| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈɑfxan/ |
| Separación | af·gaan |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ik) ga af | (ik) ging af |
| (jij) gaat af | (jij) ging af |
| (hij) gaat af | (hij) ging af |
| (wij) gaan af | (wij) gingen af |
| (jullie) gaan af | (jullie) gingen af |
| (gij) gaat af | (gij) gingt af |
| (zij) gaan af | (zij) gingen af |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (dat ik) afga | (dat ik) afginge |
| (dat jij) afga | (dat jij) afginge |
| (dat hij) afga | (dat hij) afginge |
| (dat wij) afgaan | (dat wij) afgingen |
| (dat jullie) afgaan | (dat jullie) afgingen |
| (dat gij) afgaat | (dat gij) afginget |
| (dat zij) afgaan | (dat zij) afgingen |
| Modo imperativo | |
| Singular/Plural | Plural |
| ga af | gaat af |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| afgaand, afgaande | (zijn) afgegaan |
| afrikáans | vertrek |
|---|---|
| albanés | lë |
| alemán | fortgehen; weggehen; heimgehen; verscheiden; sich entfernen |
| danés | afgå; afrejse; go ud; rejse bort |
| español | ausentarse; irse |
| esperanto | foriri |
| feroés | fara avstað |
| francés | partir; s’en aller; filer |
| frisón de Saterland | ouraisje; wächgunge |
| frisón occidental | fuortgean; ôfsette; ôfstekke |
| gaélico escocés | fàg; falbh; imich |
| inglés | absent oneself; depart; go away; leave; absent oneself from |
| islandés | fara |
| italiano | andarsene; partire |
| latín | abaetere; abire; abitere; abscedere |
| malayo | berangkat |
| noruego | dra bort |
| papiamento | sali |
| polaco | usunąć |
| portugués | afastar‐se; ausentar‐se; partir; retirar‐se |
| rumano | pleca; se îndepărta |
| ruso | уехать |
| sueco | ge sig iväg |
| tailandés | ออก; ละ |
| turco | bırakmak |