Diccionario neerlandés–español
Traducción española de la palabra neerlandesa lopen
| neerlandés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (stromen; vlieten; vloeien) | fluir ; manar | |
| (benen) | marchar | |
| (stappen; treden) | caminar ; dar pasos ; gestionar | paŝi |
| (tippelen; wandelen) | pasear | |
aan komen lopen (beginnen met; nader treden; toetreden; komen aanlopen) | abordar ; salir al paso | |
echar a correr | ||
onder de voet lopen | hollar ; pisar ; pisotear | piedpremi |
| (aflopen; uitgaan; uitraken; verlopen) | expirar ; terminarse | |
| (eindigen; ophouden; uitgaan; verlopen; ten einde lopen) | expirar ; terminarse | |
acurrucarse | ||
| (doorkrúísen; dóórlopen; gaan door; doorváren) | atravesar ; recorrer | |
| (bedragen) | ascender a; importar | |
entrar ; montar ; pasar a | ||
| (hollen; rennen; snellen) | correr | |
correr | ||
| (buis) | cañón ; tubo | |
trinchera ; zanja | ||
| (missen) | perder | maltrafi |
buccear ; inundar ; zambullirse | ||
| (overgaan) | atravesar ; pasar al otro lado | |
| (aansnellen; toeschieten; toesnellen; komen aanhollen; komen aanrennen) | acudir | |
| (divergeren) | divergir | |
| (afwijken; schelen) | diferir ; ser diferente | |
| (uitgaan) | salir | |
| (uitvaren) | salir | |
agarrotarse ; dañarse | rajpi | |
| (aflopen; uitgaan; ten einde lopen) | expirar ; terminarse | |
expirar | eksvalidiĝi | |
| (langsgaan; passeren; voorbijgaan; óvertrekken) | pasar de largo ; sobrepasar | |
| (voorgaan) | adelantar | |
| (breedsprakig; gerekt; langdradig) | prolijo | |
| (woordenrijk) | prolijo | multvorta |