Diccionario neerlandés–español
Traducción española de la palabra neerlandesa schrijven
| neerlandés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (brief) | ; epístola | |
🔗 Hij borg het schrijven op en keek een beetje ongerust naar de sprakeloze edelman. | ||
escribir | ||
🔗 Hoe is het nou met die bestseller die je zou schrijven? | ||
escribir | ||
🔗 Juffrouw Janssen kon zo mooi schrijven. | ||
componer | ||
🔗 En natuurlijk schrijf ik ook liederen. | ||
notificar | ordoni skribe | |
descargar | deprezi | |
amortiguar ; amortizar | ||
| (aftekenen; tekenen; trekken; uittekenen) | dibujar | |
🔗 Ten oosten achter Weertop veranderde hij zijn loop en beschreef een grote bocht naar het noorden. | ||
describir | ||
🔗 Ik heb beschreven wat jullie nodig hebben. | ||
discutir ; hablar de ; tratar de | ||
🔗 Verbaasd draaide hij zich om en toen zag hij tot zijn verrassing het landschap dat Joost beschreven had, voor zich liggen. | ||
| (tekenen) | caracterizar | |
🔗 Die werd door beide mannen beschreven als „constructief”. | ||
| (boeken; registreren) | consignar ; inscribir | |
| (aantekenen; boeken; opnemen; registreren) | inscribir ; | |
inscribir | enmatrikuligi | |
| (tikken; typen) | escribir a máquina | |
| (bepalen; definiëren) | definir | |
firmar ; subscribir | ||
| (aantekenen; noteren; te boek stellen; optekenen) | anotar ; apuntar ; notar | |
🔗 En wat je te zeggen hebt, zullen we netjes opschrijven, zodat we het later tegen je kunnen gebruiken. | ||
| (kopiëren) | copiar | |
🔗 Als het daar nog ligt, kan ik het toch zeker ook overschrijven? | ||
| (circulaire) | circular | |
| (bureau; schrijftafel) | escritorio | |
🔗 Aan een schrijfbureau zat Otto Schenk te schrijven. | ||
schrijfletter (schuine letter) | cursiva | |
papel para escribir | ||
🔗 Onder zijn hand lag een vel schrijfpapier en de enkele woorden die erop stonden had hij juist gelezen. | ||
| (bureau; schrijfbureau) | escritorio | |
🔗 Ik stond weer op, liep om de schrijftafel heen, ging het vertrek door. | ||
schrijfwijze (spelling) | ortografía | |
autor | ||
🔗 U bent de bekende schrijver, nietwaar? | ||
| (toedichten) | achacar ; atribuir | |
🔗 Waaraan schrijft u het toe? | ||
toeschrijven (aanrekenen; toedichten; wijten; ten laste leggen) | achacar ; valorar en | |
convocar | kunvoki | |
lanzar | ||
organizar | ||
dar lugar a ; ocasionar | ||
| (bevelen; gebieden; gelasten; verordenen; verordonneren; ordonneren) | mandar ; ordenar | |
exigir | ||
🔗 De Griekse wet schrijft voor dat de grootste partij een bonus krijgt van 50 zetels. | ||
trazar | preskribi | |