| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | not·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | notas |
| Pasado | notis |
| Futuro | notos |
| Modo conditional | |
| notus | |
| Modo imperativo | |
| notu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | notanta | notata |
| Pasado | notinta | notita |
| Futuro | notonta | notota |
| alemán | anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; notieren |
|---|---|
| catalán | anotar; apuntar; memoritzar |
| checo | poznamenat |
| español | anotar; apuntar; notar |
| francés | noter |
| frisón de Saterland | apschrieuwe; apskrieuwe; apteekenje; notierje |
| frisón occidental | oantekenje |
| inglés | make a note; note; take down |
| latín | annotare |
| neerlandés | aantekenen; noteren; opschrijven; te boek stellen; optekenen |
| papiamento | nota |
| portugués | escrever nota sobre; tomar nota de |
| ruso | записать; записывать |
| sueco | annotera; anteckna; notera |
| tailandés | เขียน; จด |