Diccionario neerlandés–español
Traducción española de la palabra neerlandesa geven
| neerlandés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
dar | ||
🔗 Gij gaaft het al. | ||
| (houden van) | apreciar ; estimar | |
🔗 Ik wist niet dat jij om poëzie gaf. | ||
| (aanreiken; afgeven; overbrengen; overgeven; overreiken; toereiken; doorgeven) | alargar ; transferir | |
hacer incribir ; hacer inscribir | enskribigi | |
| (aanduiden; aanwijzen; beduiden; wijzen; wijzen op) | indicar ; señalar | |
🔗 Sandy keek in de aangegeven richting. | ||
| (aanduiden; kenmerken; merken) | hacer un signo ; indicar ; marcar | signi |
| (verklaren) | declarar | |
🔗 U heeft namelijk aangegeven dat u zich toen niet meer beschikbaar stelde. | ||
| (aanbrengen; aangifte doen van) | delatar ; denunciar | |
🔗 We moeten de diefstal aangeven. | ||
deshacerse ; desteñirse | delasi farbon | |
| (in bewaring geven) | dejar en depósito ; depositar ; poner en depósito | |
🔗 Als er geld in die koffer zit, wat ik erg betwijfel, geeft hij hem niet af in het bagedepot. | ||
| (verspreiden) | extender ; propagar | disvastigi |
deshacerse ; desteñirse | tinkturmakuli | |
| (aangeven; aanreiken; afdragen; overbrengen; overgeven; overreiken; toereiken; overdragen) | alargar ; transferir | |
🔗 Dit is het pakje dat hij zou afgeven. | ||
| (aangeven; aanreiken; overbrengen; overgeven; overreiken; overdragen) | alargar ; transferir | |
🔗 „Wat doe je in Engeland?” vroeg Biggles, terwijl hij Sandy de menukaart doorgaf. | ||
| (teruggeven; weergeven) | devolver | |
injerir | ||
🔗 Hij kreeg een lumineus idee, keerde terug naar Google en gaf Wasserij Schepens in. | ||
dotar | ||
| (afstaan; bezwijken) | ||
nomenclatura | ||
| (toedichten; toeschrijven) | achacar ; atribuir | |
🔗 Ik moet ze hun prestaties nageven. | ||
| (boodschap; opdracht) | comisión | |
| (prijsgeven) | dejar caer ; quitar | |
🔗 Hij gaf zeer veel slijm op. | ||
| (afstand doen van; afzien van) | desistir ; renunciar | |
🔗 Amro gaf zijn pogingen om in slaap te vallen op. | ||
| (vertellen) | ||
🔗 Ze gaven hun namen op. | ||
| (aangeven; aanreiken; afdragen; afgeven; overbrengen; overreiken; doorgeven; overdragen) | alargar ; transferir | |
🔗 U moet mij of vrijlaten, of aan de politie overgeven, zo staat het in de wet. | ||
| (braken; kotsen; spugen; vomeren) | vomitar | |
🔗 Neem me niet kwalijk als ik moet overgeven. | ||
| (opgeven) | dejar caer ; quitar | |
🔗 Wij kunnen geen oordeel vellen over feiten die u niet aan de openbaarheid prijsgeeft. | ||
repartir | ||
devolver | ||
🔗 Geef terug dat ding! | ||
añadir | ||
| (bekennen; erkennen) | confesar ; declarar | |
🔗 U geeft dus toe dat u geweld hebt gebruikt! | ||
| (in omloop brengen) | emitir | |
| (besteden; spenderen; verteren) | desembolsar ; gastar | |
🔗 We geven te veel aan eten uit! | ||
| (uitbrengen) | editar | |
| (begenadigen) | perdonar | |
🔗 God vergeve het mij dat ik zo over een dode spreek. | ||
| (doen alsof; voorwenden) | fingir | |
| (doen alsof; voorwenden) | aparentar ; fingir | ŝajnigi |
| (genereus; gul; kwistig; royaal; scheutig) | generoso | |
🔗 Salt Lake City is de vrijgevigste stad van Amerika. | ||
devolver | ||