Diccionario neerlandés–español
Traducción española de la palabra neerlandesa steken
| neerlandés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (insteken) | injerir | |
🔗 Waar gaat u hem in steken, heer graaf? | ||
| (doen; plaatsen; stoppen; zetten) | colocar ; meter ; poner | |
🔗 Ja, steek hem er diep in! | ||
| (porren; pikken; priemen; prikken) | picar ; pinchar ; punzar | |
🔗 Ik moest zorgen dat ik mijn zwaard tussen zijn ribben stak. | ||
burlarse ; mofarse | ||
🔗 Nou steek je de draak met me. | ||
| (aansteken; doen ontbranden; ontsteken; stoken; in de hens zetten) | encender | |
🔗 Steek de opslagloodsen in brand en sla het waterrad kapot, maar laat de zaagmolen heel. | ||
| (aanmaken; doen ontbranden; in brand steken; ontsteken; opsteken) | encender | |
🔗 James Bond had zijn sigaret al aangestoken. | ||
| (ontsteken) | encender | eklumigi |
| (besmetten; infecteren; verpesten) | infectar | |
| (besmetten; infecteren) | contagiar | |
alumbrar ; encender ; iluminar | ||
| (afsnijden) | amputar ; cercenar ; truncar | |
atravesar ; recorrer | ||
🔗 Het was een betrekkelijk gemakkelijk gebied om door te steken. | ||
| (steken) | injerir | |
enhebrar ; ensartar | tredi | |
| (aansteken; doen ontbranden; in brand steken; stoken) | encender | |
🔗 Nu werden er meer toortsen ontstoken. | ||
| (aansteken) | encender | eklumigi |
🔗 In afwachting van medische hulp ontstak Joost het licht en schoof de stoel van heer Bommel naar een koele plek bij het raam. | ||
barrenar | spili | |
| (beuren; heffen; ophalen; opheffen; opnemen; optillen; tillen; lichten; oplichten; omhoogheffen) | alzar ; levantar | |
🔗 Conan grinnikte en stak zijn zwaard op. | ||
| (aanmaken; aansteken; stoken) | encender | |
🔗 Hij kon hem niet opsteken. | ||
| (maas) | malla ; nudo corredizo | |
steekhevel (pipet) | pipeta | |
| (mug) | mosquito | |
🔗 Citroenmelisse is een effectief en veel gebruikt middel om beten van steekmuggen te voorkomen. | ||
| (toernooi) | justa ; torneo | |
🔗 Het steekspel, dat te Ashby in het district Leicester zou plaatsvinden, waar vermaarde kampioenen in tegenwoordigheid van prins Jan zelf hun krachten zouden meten, had alom de aandacht getrokken en van heinde en ver stroomden mensen uit alle standen op de bewuste morgen naar de plaats van het gevecht. | ||
adelantar | elŝovi | |
| (uitspringen; uitstaan; vooruitsteken) | sobresalir | |
🔗 De meeldraden steken uit. | ||
| (ophouden; rekken; strekken; uitbreiden; uitstrekken) | extender ; tender | |
🔗 Een pijnlijke situatie ontstaat, want wat moet je met de reeds half uitgestoken hand doen? | ||
| (uitspringen; uitsteken) | sobresalir | |
| (uitsnijden) | tallar | eltranĉi |