English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word running

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
running (run)	gehol ; ren	kurado
run (collide)	aanrijden ; voorrijden ; komen aanrijden	alveturi
run (expand; extend; range; reach; stretch; spread)	zich uitstrekken ; zich strekken	etendiĝi
run (flow; stream)	lopen ; stromen ; vloeien	flui
🔗 However, the Yellow River, a major river which runs through Lánzhōu, has not been contaminated, Xīnhuá said.
run (race; dash; speed; sprint; stampede)	hardlopen	kuregi
run	hardlopen ; hollen ; rennen ; snellen	kuri
🔗 Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
run (roll; revolve)	rollen ; slingeren ; wentelen	ruliĝi
run (be valid; count; apply)	geldig zijn	validi
🔗 After the talks Ms. Merkel said a delay that runs to the end of the year or the start of 2020 was a possibility.
run (be at the head; be in charge)	aan het hoofd staan	ĉefi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.
run	aanloop	ekkuro
run (flight)	ontvluchting ; vlucht	fuĝo
run (running)	ren	kurado
run	loop ; ren	kuro
run (order; sequence; series; succession)	aaneenschakeling ; opeenvolging ; volgorde	sinsekvo
run (file; line; rank; row; queue; round; sequence; bank; string)	file ; gelid ; rij	vico
run (flee)	de benen nemen ; ervandoor gaan ; vlieden ; vluchten ; zich uit de voeten maken ; de wijk nemen ; de kuiten nemen ; ontvluchten ; wegvluchten	fuĝi
🔗 We have to run.
run (lead)	leiden	gvidi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.

English	Dutch
running	⇆ achtereen; ⇆ achtereenvolgend; ⇆ dóórlopend; ⇆ etterend; ⇆ gedraaf; ⇆ gehol; ⇆ geloop; ⇆ gerén; ⇆ hardlopen; ⇆ loop; ⇆ lopen; ⇆ lopend; ⇆ race‐; ⇆ ren; ⇆ rijdend; ⇆ smokkelen; ⇆ strekkend; ⇆ stromend
be fairly out of the running	⇆ helemaal geen kans maken; ⇆ helemaal niet in aanmerking komen
be not in the running at all	⇆ helemaal geen kans maken; ⇆ helemaal niet in aanmerking komen
be running through somebody’s head	⇆ door iemands hoofd spelen
for a smooth running	⇆ voor de goede gang van zaken
make the running	⇆ het tempo aangeven
out of the running	⇆ niet meer in tel
running account	⇆ rekening‐courant
running board	⇆ treeplank
running commentary	⇆ direct verslag; ⇆ lopend commentaar; ⇆ ooggetuigenverslag; ⇆ radioreportage
running costs	⇆ bedrijfskosten; ⇆ exploitatiekosten
running debts	⇆ lopende schulden
running event	⇆ loopnummer
running fire	⇆ onafgebroken vuur
running jump	⇆ sprong met aanloop
running knot	⇆ schuifknoop
running mate	⇆ tweede man
running nose	⇆ druipneus; ⇆ loopneus
running rigging	⇆ lopend want
running speed	⇆ omloopsnelheid; ⇆ rijsnelheid
running start	⇆ vliegende start
running time	⇆ rijtijd
running title	⇆ kopregel
run	⇆ aanloop; ⇆ achtervolgen; ⇆ aflopen; ⇆ bestorming; ⇆ besturen; ⇆ bewegen; ⇆ deelnemen; ⇆ deelnemen aan de wedstrijd; ⇆ deserteren; ⇆ drijven; ⇆ dóórbreken; ⇆ dóórlopen; ⇆ etteren; ⇆ exploiteren; ⇆ gaan; ⇆ gaan lopen; ⇆ geldig zijn; ⇆ geven; ⇆ goot; ⇆ gutsen; ⇆ halen; ⇆ harddraven; ⇆ hardlopen; ⇆ hollen; ⇆ houden; ⇆ in actie zijn; ⇆ in elkaar lopen; ⇆ in omloop zijn; ⇆ kandidaat zijn; ⇆ kippenren; ⇆ kudde; ⇆ ladder; ⇆ ladderen; ⇆ laten deelnemen; ⇆ laten draven; ⇆ laten gaan; ⇆ laten glijden; ⇆ laten lopen; ⇆ leiden; ⇆ lekken; ⇆ loop; ⇆ loopje; ⇆ lopen; ⇆ luchtgang; ⇆ luiden; ⇆ nazetten; ⇆ periode; ⇆ pezen; ⇆ plotselinge vraag; ⇆ pussen; ⇆ racen met; ⇆ reeks; ⇆ reis; ⇆ ren; ⇆ rennen; ⇆ rijden; ⇆ rijgen; ⇆ rit; ⇆ ritje; ⇆ run; ⇆ runnen; ⇆ school; ⇆ serie; ⇆ slag; ⇆ smelten; ⇆ smokkelen; ⇆ snellen; ⇆ soort; ⇆ speelduur; ⇆ steken; ⇆ stellen; ⇆ strijken met; ⇆ stromen; ⇆ stuiven; ⇆ toeloop; ⇆ toer; ⇆ toertje; ⇆ traject; ⇆ troep; ⇆ type; ⇆ uitbaten; ⇆ uitlopen; ⇆ uitstapje; ⇆ vaart; ⇆ verbreken; ⇆ verloop; ⇆ vervloeien; ⇆ vervolgen; ⇆ vlieten; ⇆ vloeien; ⇆ vrije beschikking; ⇆ wedloop; ⇆ weide; ⇆ werken
running‐track	⇆ baan; ⇆ hardloopbaan
slave‐running	⇆ mensensmokkel