Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word geven

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
; ; ; ;
impart
; ;
🔗 Gij gaaft het al.
(aangeven; verlenen; uitbrengen)
🔗 Geef me vijf minuten.
🔗 Hoeveel geef je voor deze jas?
(toebrengen)
🔗 Waar kan ik een feest geven?
(opbrengen; bieden);
🔗 De hemel geve dat het zo is.
(opleveren)
🔗 Het gras op de weide verdorde en de koe gaf geen melk.
🔗 De meeste prikken kunnen de eerste 2 dagen koorts geven.
(schenken)
🔗 Hadden ze hem de taak gegeven ons te vertellen wanneer we zouden vertrekken?
(houden van)
🔗 Ik wist niet dat jij om poëzie gaf.
(aanreiken; afgeven; overbrengen; overgeven; overreiken; toereiken; doorgeven);
register
enregistrigi
register
enskribigi
(aanduiden; aanwijzen; beduiden; wijzen; wijzen op)
indicate
🔗 Sandy keek in de aangegeven richting.
(aanduiden; kenmerken; merken)
signi
(verklaren);
🔗 U heeft namelijk aangegeven dat u zich toen niet meer beschikbaar stelde.
(aanbrengen; aangifte doen van)
denounce
;
🔗 We moeten de diefstal aangeven.
(verlenen; geven; uitbrengen)
come off
delasi farbon
(in bewaring geven);
deposit
; ; ;
🔗 Als er geld in die koffer zit, wat ik erg betwijfel, geeft hij hem niet af in het bagedepot.
(verspreiden)
broaden
;
dispense
; ;
disseminate
;
propagate
;
spread
;
widen
disvastigi
tinkturmakuli
(aangeven; aanreiken; afdragen; overbrengen; overgeven; overreiken; toereiken; overdragen); ;
hand over
🔗 Dit is het pakje dat hij zou afgeven.
(laten rondgaan)
circulate
;
get about
;
move about
(aangeven; aanreiken; overbrengen; overgeven; overreiken; overdragen);
🔗 „Wat doe je in Engeland?” vroeg Biggles, terwijl hij Sandy de menukaart doorgaf.
data
(donateur; schenker)
donor
🔗 De goede gevers die hun gulheid liever geheimhouden, zijn in het nadeel.
(teruggeven; weergeven)
give back
; ;
restore
;
hopeful
;
promising
🔗 Biggles moest toegeven dat de huidige omstandigheden allesbehalve hoopgevend waren, maar hij drukte de anderen op het hart dat ze nog lang niet verslagen waren.
;
input
;
insert
;
put in
🔗 Hij kreeg een lumineus idee, keerde terug naar Google en gaf Wasserij Schepens in.
endow
(afstaan; bezwijken)
give way
;
nomenclature
(toedichten; toeschrijven);
ascribe
;
🔗 Ik moet ze hun prestaties nageven.
(boodschap; opdracht);
(prijsgeven)
🔗 Hij gaf zeer veel slijm op.
(afstand doen van; afzien van)
forgo
; ;
🔗 Amro gaf zijn pogingen om in slaap te vallen op.
(vertellen);
🔗 Ze gaven hun namen op.
(ophouden met); ; ; ;
prorogue
;
quell
; ; ; ;
🔗 Omdat ik het al zo dikwijls opgegeven heb.
(aangeven; aanreiken; afdragen; afgeven; overbrengen; overreiken; doorgeven; overdragen);
hand over
;
🔗 U moet mij of vrijlaten, of aan de politie overgeven, zo staat het in de wet.
(braken; kotsen; spugen; vomeren);
barf
;
puke
🔗 Neem me niet kwalijk als ik moet overgeven.
(opgeven)
🔗 Wij kunnen geen oordeel vellen over feiten die u niet aan de openbaarheid prijsgeeft.
; ; ;
distribute
;
give out
rustgevend
(kalmerend)
soothing
trankviliga
give back
;
restore
;
🔗 Geef terug dat ding!
;
;
concede
;
(bekennen; erkennen);
🔗 U geeft dus toe dat u geweld hebt gebruikt!
toongevend
(leidend; toonaangevend)
leading
direktanta
(in omloop brengen)
emit
;
(besteden; spenderen; verteren)
expend
;
🔗 We geven te veel aan eten uit!
(uitbrengen)
(weggeven)
(begenadigen); ; ;
remit
🔗 God vergeve het mij dat ik zo over een dode spreek.
(vergiftigen)
🔗 Zou hij vergeven zijn?
(doen alsof; voorwenden)
(doen alsof; voorwenden)
ŝajnigi
(vormen);
make to measure
(genereus; gul; kwistig; royaal; scheutig)
🔗 Salt Lake City is de vrijgevigste stad van Amerika.
(vergeven)

DutchEnglish
gevenafford; allow; bestow; catch; convey; deal; deliver; emit; fetch; give; give forth; give out; giving; hand; hit; impart; make a present of; mete out; pass; present; present with; produce; put; put on; render; return; run; spare; take; volunteer; yield
dat zal wel niets gevenit will be of no avail; it will be no use; it will be no good
geef mij maarcommend me to
geven omcare about; care for; have a care for; like; mind; reck of
God geve dat het niet gebeurtGod grant that it does not happen
het … eraan gevengive up …
ik gaf hem … jaarI took him to be …; I put him down at …
niets geven omnot care for
rente gevenbear interest
te denken gevengive food for thought
u moet gevenit is your deal; the deal is with you
veel geven omcare much for
weinig geven ommake little of; care little for; not mind
zich geven zoals men isgive oneself in one’s true character
aangevenchalk out; declare; declate; denounce; enter; give; give notice of; hand; hand out; indicate; mark; notify; pass; reach; record; register; report to the police; state; set; signpost; report; trace
afgevenbleed; check; come off; deliver; deliver over; deliver up; emit; give; give forth; give off; give out; give up; hand; hand in; hand out; hand over; issue; stain; send forth; send in
doorgevenhand on; pass; pass around; pass down; pass round; relay; transmit; pass on; hand down
gegevendatum; given; subject; fundamental idea
geluidgevendsounding
geverdonor; giver; presenter; dealer
hergevengive again; deal again
hoopgevendpromising; hopeful
ingevendictate; infuse; prompt; suggest; administer; inspire with
lesgeventeaching; teach; give lessons; instruct
lichtgevendluciferous; luminous
meegevengive; give along with; yield; give way
naamgevingdenomination
opdrachtgevingassignment; commission; errand; order; instruction
opgevenabandon; cede; chuck in; chuck up; concede; condemn; cough out; cough up; disgorge; doff; drop; hand up; expectorate; fetch up; forgo; give; give out; give over; give up; leave off; pack up; propound; quit; quote; relinquish; relinquishment; render; renounce; report; resign; return; state; schedule; set; surrender; hand over; spit; ask
overgevenbarf; commit; deliver; deliver up; give up; render; resign; surrender; vomit; yield; puke; hand over; pass; give over; be sick
prijsgevenabandon; abandonment; commit; commitment; committal; jettison; yield; give up; surrender; relinquish; divulge; yield up
raadgevendadvisory; consultative
regelgevingrules
rentegevendinterest‐bearing
richtinggevenddirective; guiding
rondgevenpass round; hand about
rustgevendreposeful; restful; soothing
teruggevendisgorge; give back; hand back; make restitution of; refund; regurgitate; remise; render up; restore; return
toegevenadmit; allow; cede; concede; give in; grant; indulge; own; relent; yield; give into the bargain; humour; give way
toongevendleading
uitgevendisburse; emit; expend; expenditure; issue; lay out; pass; pass off; pay away; publish; put out; spend; utter; spending; give out; distribute; edit
vergevencondone; excuse; forgive; pardon; remit; give away; misdeal; poison
verliesgevendloss‐making
verslaggevingreporting
voorgevengive odds; make out; pretend; purport; profess
vrijgevendeclassify; decontrol; release; free; give a holiday
vrijgevigfree‐handed; free‐hearted; generous; liberal; liberally; munificent; open‐handed; with open hand; free
weergevencapture; describe; render; reproduce
weggevengive away
wetgevinglaw; legislation