Diccionario neerlandés–español
Traducción española de la palabra neerlandesa sluiten
| neerlandés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (dichtdoen; dichtmaken; toedoen) | cerrar | |
🔗 Is de deur goed gesloten? | ||
| (afsluiten; op slot doen; dichtsluiten) | cerrar ; cerrar con llave | |
🔗 Daarom liep hij zwijgend naar de deur, sloot die en stak de sleutel in zijn zak. | ||
concentrar | ||
| (verbinden) | comunicar | |
🔗 Dit betekende dat de beide motoren aangesloten waren. Twee toestellen zijn in serie aangesloten op een wisselspanning van 100 V. | ||
| (zich aaneensluiten; zich verenigen) | juntarse ; unirse | |
| (verbinden; liëren) | atar ; ligar | |
| (corresponderen) | cartearse ; corresponderse | |
| (afzetten; belemmeren; versperren) | interceptar ; privar el paso | |
🔗 Google Maps geeft aan dat een aantal grote wegen aan de zuidkant van Moskou zijn afgesloten, waarschijnlijk om de Wagner‐huurlingen die richting de hoofdstad trekken te vertragen. | ||
| (beëindigen; besluiten; eindigen) | acabar ; terminar | |
🔗 De Turkse president Abdullah Gül heeft donderdagmiddag zijn staatsbezoek aan Nederland afgesloten. | ||
obturar | obturi | |
saldar | saldi | |
| (op slot doen; sluiten; dichtsluiten) | cerrar ; cerrar con llave | |
🔗 Sluit het flesje of de tube na gebruik goed af. | ||
| (beslissen; uitmaken; zich voornemen) | decidir ; decidirse | |
🔗 Ik besloot het te vangen. | ||
| (afmaken; afsluiten; beëindigen; uitmaken; voleindigen; een eind maken aan; eindigen) | acabar ; terminar | |
🔗 We besluiten het jaar zoals u inmiddels van ons gewend bent met een reisspecial. | ||
| (afleiden; concluderen; opmaken) | concluir ; sacar conclusión | |
| (uitsluiten; weren) | excluir | |
| (betrekken) | incluir | |
| (impliceren) | implicar | |
cierre | ||
grillete ; manilla | ||
sluitrede (syllogisme) | silogismo | |
sluitspier (kringspier) | esfínter | |
| (buitensluiten; weren) | excluir | |
🔗 De politie sluit een misdrijf niet uit. | ||