Diccionario inglés–español

Traducción española de la palabra inglesa hold

español/inglés
inglés → español
  
inglésespañol (traducido indirectamente)esperanto
(continue; last)
continuar
daŭradi
bodega
(hang onto; retain; keep; maintain; have)
tener
🔗 He held it at arm’s length.
(comprise; contain)
contener
🔗 It still held oil.
(contain; admit)
contener
enteni
(halt; stop; end; obstruct; stem; stay; stall; arrest)
parar
(cause; cause to take place; organize; provoke; stage)
dar lugar a
;
ocasionar
🔗 And European Council president Donald Tusk will hold talks with Irish premier Leo Varadkar in Dublin.
(occupy; take; engage; fill; involve)
ocupar
🔗 A successful strike southwards would make Russia’s defence of parts of Cherson it still holds untenable.
(deem; opine; think; feel; reckon; see; believe; find)
opinar
(pause)
calderón
hold back
(detain; retain; reserve; withhold)
retener
(keep at a distance; keep at bay)
apartar
🔗 Authorities interpreted the books—about sheep trying to hold back wolves from their village—as referring to Hong Kong and the Běijīng government.
hold forth
(dissert)
disertar
(be quiet; be silent)
callarse
🔗 There were angry shouts for Cenn to hold his tongue.
lay hold of
(pick up; take; get)		;
asir
;
tomar
holder
(owner)
posesor
;
propietario
holdfast
(clamp; parenthesis; staple)
grapa
;
laña
household
doméstico
stronghold
(fortification; fort; fortress; reenforcement)
stronghold
(fortress)
fortaleza
uphold
(confirm; corroborate; affirm; establish; bear out; recognize)
confirmar
uphold
(support; sustain; countenance; espouse; maintain; stand by; back up; advocate; be behind; prop up)
sostener

inglésespañol
hold⇆ agarradera; ⇆ agarro; ⇆ apoyar; ⇆ asa; ⇆ autoridad; ⇆ bodega; ⇆ cabina de carga; ⇆ calderón; ⇆ celebrar; ⇆ contener; ⇆ dominio; ⇆ mango; ⇆ ocupar; ⇆ pegarse; ⇆ presa; ⇆ retener; ⇆ seguir vigente; ⇆ ser valedero; ⇆ sostener; ⇆ sujetar; ⇆ tener; ⇆ tener cabida para
catch hold of⇆ agarrar; ⇆ apoderarse de; ⇆ coger
depth of hold⇆ puntal
have and hold⇆ para ser poseído en propiedad
hold back⇆ acortarse; ⇆ aguantar; ⇆ detener; ⇆ retener; ⇆ contener; ⇆ refrenarse
hold fast⇆ afianzarse; ⇆ afirmarse; ⇆ mantenerse firme
hold forth⇆ poner cátedra
hold hands⇆ tomarse de las manos
hold in⇆ refrenar
hold off⇆ esperar; ⇆ mantenerse a distancia
hold on⇆ agarrarse bien
hold on!⇆ ¡un momento!
hold one’s own⇆ mantenerse firme; ⇆ no perder terreno; ⇆ no aflojar; ⇆ no cejar
hold one’s tongue⇆ morderse la lengua
hold on to⇆ asirse a; ⇆ asirse de
hold out⇆ aguantar; ⇆ no cejar; ⇆ ir tirando; ⇆ aparar
hold out for⇆ insistir en
hold over⇆ aplazar; ⇆ diferir
hold up⇆ aguantar; ⇆ apoyar; ⇆ atracar; ⇆ sostener
hold water⇆ ser bien fundado
take hold of⇆ agarrar; ⇆ agarrarse a; ⇆ apoderarse de; ⇆ coger
foothold⇆ arraigo; ⇆ pie
holder⇆ tenedor; ⇆ posedor; ⇆ boquilla; ⇆ cojinillo; ⇆ titular; ⇆ asa; ⇆ mango
holdup⇆ asalto; ⇆ atraco; ⇆ detención; ⇆ precio excesivo
household⇆ casero; ⇆ doméstico; ⇆ casa; ⇆ familia
leasehold⇆ arrendado; ⇆ arrendamiento; ⇆ bienes raíces arrendados
stronghold⇆ plaza fuerte
uphold⇆ levantar; ⇆ apoyar; ⇆ sostener; ⇆ defender