| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | re·ten·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | retenas |
| Pasado | retenis |
| Futuro | retenos |
| Modo conditional | |
| retenus | |
| Modo imperativo | |
| retenu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | retenanta | retenata |
| Pasado | reteninta | retenita |
| Futuro | retenonta | retenota |
| alemán | zurückhalten |
|---|---|
| checo | zadržet |
| danés | opholde |
| español | retener |
| feroés | halda eftir; halda frá; taka |
| francés | réprimer |
| frisón de Saterland | touräächhoolde |
| frisón occidental | ôfhâlde |
| inglés | detain; hold back; retain; reserve; withhold |
| italiano | ritenere |
| neerlandés | detineren; inhouden; reserveren; terughouden; verbijten; wederhouden |
| portugués | deter; reter |