Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord torn up by the roots

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
root (ingrain)	aanslaan ; wortel schieten	enradikiĝi
🔗 Unlike almost all other willows, pure specimens do not take root readily from cuttings.
root (stem; radix)	wortel	radiko
🔗 The roots of Norway maples grow very close to the ground surface, starving other plants of moisture.
root	wortel	radiko
root	radix ; wortel	radiko
root	wortel	radiko
root (square root)	wortel	kvadrata radiko
tear (tear apart; tear to shreds)	doorscheuren ; verscheuren	disŝiri
🔗 Egwene, running by with her arms full of bedsheets torn into bandages, looked at them without slowing.
tear	traan	larmo
tear (rip)	rijten ; scheuren	ŝiri
tear	inscheuren	fari ŝiron en
tear	scheuren ; uitscheuren	ŝiriĝi
🔗 Unlike the sheep’s gut condoms, they could stretch and did not tear quickly when used.
tear	scheur	ŝiro
🔗 One of the women sniffed and poked a finger through a tear in the sleeve of his only coat, then added it to the pile on the floor.

Engels	Nederlands
torn up by the roots	⇆ ontworteld
root	⇆ aanslaan; ⇆ fundamenteel; ⇆ grond‐; ⇆ inwortelen; ⇆ opscharrelen; ⇆ radix; ⇆ te voorschijn halen; ⇆ verankeren; ⇆ woelen; ⇆ wortel; ⇆ wortel doen schieten; ⇆ wortel schieten; ⇆ wortel‐; ⇆ wroeten
tear	⇆ doorscheuren; ⇆ inscheuren; ⇆ jagen; ⇆ jakkeren; ⇆ openrijten; ⇆ raggen; ⇆ razen; ⇆ rijten; ⇆ rukken aan; ⇆ scheur; ⇆ scheuren; ⇆ sjezen; ⇆ stormen; ⇆ stukscheuren; ⇆ tieren; ⇆ traan; ⇆ trekken aan; ⇆ uiteenrukken; ⇆ uitrukken; ⇆ uitscheuren; ⇆ verscheuren; ⇆ vliegen; ⇆ wegrukken