Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitscheuren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (uitrukken) | wrest | |
🔗 Stephens keek of het uitgescheurde stuk ergens anders in het boek was gestopt. | ||
| (scheuren) | ||
| (barsten; bersten; splijten) | ; | |
| (barsten; bersten; springen) | ||
| (rijten) | rip ; | |
🔗 Toen scheurde hij het hele blad eruit, vouwde het op en stak het in zijn zak. | ||
| (springen; uitscheuren) | ||
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitscheuren | ⇆ tear; ⇆ tear out |
| scheuren | ⇆ snag; ⇆ bomb along; ⇆ break up; ⇆ chap; ⇆ lacerate; ⇆ plough up; ⇆ pull; ⇆ rend; ⇆ rip; ⇆ rive; ⇆ tear; ⇆ split; ⇆ rupture; ⇆ tearing; ⇆ tear up; ⇆ crack |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |