Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord traan

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(walvistraan)
train oil
🔗 We wisten dat we in het gunstigste geval twee maanden zouden kunnen jagen en traan fabriceren.
🔗 De ander gaf geen antwoord doch barstte in tranen uit.
hete tranen schreien
(tranen met tuiten huilen)
howl
;
wail
;
ploregi
tranen met tuiten huilen
(hete tranen schreien)
howl
;
wail
;
ploregi
cod liver oil
🔗 Een paar honderd betogers vochten uren met de oproerpolitie, die met traangas schoot.
(huilen; tranen)
shed tears
; ;
larmi
(huilen)
larmi
(Himalayaden; Wallichs den)
Bhutan pine
;
blue pine
;
Himalayan pine
;
Himalayan white pine
valiĥpino
walvistraan
(traan)
whale‐oil
;
train oil

NederlandsEngels
traan⇆ tear; ⇆ teardrop; ⇆ train oil
de tranen schoten hem in de ogen⇆ the tears started to his eyes; ⇆ the tears started into his eyes; ⇆ tears started to his eyes
de tranen sprongen hem in de ogen⇆ tears started to his eyes; ⇆ the tears started to his eyes; ⇆ the tears started into his eyes
de tranen stonden hem in de ogen⇆ tears were in his eyes; ⇆ his eyes brimmed with tears
er geen traan om laten⇆ not shed a tear over it
hete tranen huilen⇆ cry one’s eyes out; ⇆ cry bitterly; ⇆ shed hot tears
hete tranen schreien⇆ cry one’s heart out
in tranen⇆ in tears
tot tranen geroerd⇆ moved to tears
tot tranen toe bewogen⇆ moved to tears
tranen met tuiten huilen⇆ cry one’s heart out; ⇆ cry bitterly; ⇆ shed hot tears
vol tranen staan⇆ be swimming; ⇆ swimming with tears
levertraan⇆ liver oil; ⇆ cod liver oil
robbetraan⇆ seal‐oil
traanachtig⇆ like train oil
traanbuis⇆ tear‐duct
traangas⇆ tear gas
traanklier⇆ lachrymal gland
traankoker⇆ train oil boiler
traankokerij⇆ try‐house
traanogen⇆ have watery eyes
traanvocht⇆ lachrymal fluid
traanzak⇆ lachrymal sac
tranen⇆ eyewater; ⇆ tears; ⇆ water; ⇆ watering; ⇆ weep
tranendal⇆ vale of tears
tranenden⇆ Bhutan pine; ⇆ blue pine; ⇆ Himalayan pine; ⇆ Himalayan white pine
tranentrekker⇆ tear‐jerker
tranenvloed⇆ flood of tears
tranig⇆ like train oil
vreugdetranen⇆ tears of joy
walvistraan⇆ whale‐oil; ⇆ train oil