Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord send
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (transmit; remit; submit) | ; | |
🔗 At half past nine that night, Tom and Sid were sent to bed as usual. | ||
| ; | ||
🔗 Do you really want something sent to the Ukraine right now? | ||
| ; ; | ||
| (dismiss; turn away; deport) | ||
🔗 I will send you away, and that will be the end of it, for ever. | ||
send back (relay; resend) | resendi | |
send for (get; bring; fetch) | ; | |
| (summon) | ||
🔗 That’s why I had to send for you. | ||
| (dispatch; ship; consign; forward) | ; | |
🔗 We took out the shot and sent it off for analysis and 99% of the ammunition we extracted was lead | ||
send on | sendi pluen | |
send on | ; | |
send on | ; | |
resend (relay; send back) | ; ; ; ; ; | resendi |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| send | ⇆ afzenden; ⇆ doen; ⇆ doorverwijzen; ⇆ expediëren; ⇆ golfbeweging; ⇆ gooien; ⇆ in extase brengen; ⇆ jagen; ⇆ maken; ⇆ meeslepen; ⇆ overmaken; ⇆ óversturen; ⇆ overzenden; ⇆ schieten; ⇆ slaan; ⇆ sturen; ⇆ stuwkracht; ⇆ toesturen; ⇆ toezenden; ⇆ trappen; ⇆ uitsturen; ⇆ uitzenden; ⇆ versturen; ⇆ verzenden; ⇆ zenden |
| send after | ⇆ nazenden |
| send away | ⇆ wegzenden |
| send away for | ⇆ bestellen |
| send back | ⇆ terugzenden |
| send by registered post | ⇆ aangetekend verzenden |
| send down | ⇆ naar beneden doen gaan; ⇆ naar beneden zenden |
| send for | ⇆ bestellen; ⇆ laten halen; ⇆ laten komen; ⇆ ontbieden; ⇆ roepen; ⇆ zenden om |
| send for somebody | ⇆ iemand laten opdraven |
| send forth | ⇆ afgeven; ⇆ krijgen; ⇆ uitzenden; ⇆ verspreiden |
| send from pillar to post | ⇆ van het kastje naar de muur sturen |
| send in | ⇆ afgeven; ⇆ inleveren; ⇆ insturen; ⇆ inzenden; ⇆ inzetten |
| send in one’s name | ⇆ zich laten aandienen; ⇆ zich laten aanmelden |
| send off | ⇆ afzenden; ⇆ uit het veld sturen; ⇆ uitgeleide doen; ⇆ versturen; ⇆ verzenden; ⇆ wegzenden |
| send off for | ⇆ bestellen |
| send on | ⇆ doorsturen; ⇆ doorzenden; ⇆ opsturen |
| send on after | ⇆ nazenden |
| send out | ⇆ krijgen; ⇆ rondzenden; ⇆ uitsturen; ⇆ uitzenden; ⇆ verspreiden; ⇆ zenden |
| send round | ⇆ laten circuleren; ⇆ laten rondgaan; ⇆ rondzenden |
| send somebody about his business | ⇆ iemand afpoeieren; ⇆ iemand afschepen; ⇆ iemand de laan uitsturen |
| send somebody for something | ⇆ iemand om iets sturen |
| send somebody off the field | ⇆ iemand het veld uit sturen |
| send somebody something | ⇆ iemand iets doen toekomen |
| send somebody sprawling | ⇆ iemand tegen de grond slaan |
| send to the bottom | ⇆ doen zinken |
| send up | ⇆ lanceren; ⇆ naar boven zenden; ⇆ opjagen; ⇆ opvijzelen; ⇆ parodiëren; ⇆ persifleren; ⇆ voor de gek houden |
| send word | ⇆ bericht sturen; ⇆ bericht zenden; ⇆ berichten; ⇆ een boodschap sturen |
| godsend | ⇆ buitenkansje; ⇆ godsgeschenk; ⇆ meevaller; ⇆ onverwacht geluk |
| sending | ⇆ afzending; ⇆ toezending; ⇆ verzending |
| send‐off | ⇆ <attentie of huldiging bij iemands vertrek> |