Diccionario neerlandés–español

Traducción española de la palabra neerlandesa treden

español/neerlandés
neerlandés → español
  
neerlandésespañol (traducido indirectamente)esperanto
(lopen; stappen)
caminar
;
dar pasos
;
gestionar
paŝi
🔗 Hij trad naar voren en greep het doosje van de tafel af.
emprender
enoficiĝi
🔗 Kallio zal op 1 maart aanstaande in functie treden.
abordar
;
salir al paso
🔗 Daarom trad Joost nader om een helpende hand te bieden.
dimitir
(bedanken; uittreden; zijn ontslag nemen)
darse de baja
;
dimitir
;
hacer dimisión
🔗 Als gevolg van de Telegraafrellen moest de toenmalige burgemeester, meester Gijsbert van Hall, aftreden.
hollar
;
pisar
🔗 Hij betrad vervolgens de nu verlaten ruimte waar de stier had gestaan.
(binnentreden)
montar
🔗 Anacho, Traz en Zap 210 betraden het ruimteschip.
(betreden; instappen)
montar
🔗 Treed binnen, reiziger.
(binnengaan)
entrar
;
montar
;
pasar a
🔗 Treedt in!
(aanbreken; beginnen; inzetten)
comenzar
;
empezar
;
principiar
(gebeuren; geschieden; passeren; voorvallen; zich voordoen; vóórkomen)
acontecer
; ;
realizarse
;
tener lugar
🔗 Hoe een kaart ook wordt ontworpen, altijd treedt er vervorming op.
(doen; spelen; vertonen)
presentar
;
representar
;
retratar
(doen; handelen; te werk gaan; handelen; presteren)
actuar
;
obrar
(actie; handeling)
acción
🔗 Je wijze van optreden is onaanvaardbaar.
oferta
;
ofrecimiento
;
presentación
oferta
;
ofrecimiento
;
presentación
🔗 Vorige maand heeft de Maleisische overheid ook een optreden van de Amerikaanse metalband Lamb of God verboden.
abordar
;
salir al paso
🔗 De dokter trad op de gevallen knecht toe en onderwierp ook hem aan een vluchtig onderzoek.
(opstapje; tree)
grada
;
peldaño
🔗 Iemand sloop de treden op.
estribo
🔗 Toen hij uit het gezicht was, ging Robbert op de treeplank van de auto zitten.
(aftreden; bedanken; zijn ontslag nemen)
darse de baja
;
dimitir
;
hacer dimisión
🔗 De andere leden van het syndicaat stonden niet toe dat uw man uittrad?
salir