Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord fight

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(strive; contend; battle); ;
🔗 This is where we fight!
;
(combat; contend with; fight against; counter; run against; take on)
(battle; scuffle; action; clash; combat; fray; engagement); ;
(combat; battle);
vechten tegen
🔗 Her government has been fighting corruption allegations for a while.
(be at loggerheads; tussle; fight one another);
met elkaar vechten
;
lukti kontraŭ
vechten in
🔗 First, the Russian leader has not only Prigožin to deal with but also thousands of soldiers who more than ever may be wondering just why they are fighting Putin’s war.
fight against
(combat; contend with; fight; counter; run against; take on)
(beat back)
🔗 Malmström said the European Union must fight back in order to protect global trading rules.
🔗 The owner of the notorious Russian mercenary group says his forces have all but surrounded the eastern Ukrainian city, but the defending troops are fighting on.
stieregevecht
cockfight
(combatant)
🔗 The most influential—and perhaps surprising—public critic of the situation was Chechen leader Ramzan Kadyrov, who has supplied thousands of fighters to the offensive.
(boxer; pugilist)
;
(battle‐plane);
🔗 “We do not care whether your case be right or wrong, or whether we live or die,” said a gladiator, “so long as there is good fighting.”

EngelsNederlands
fight⇆ bestrijden; ⇆ bestrijding; ⇆ bevechten; ⇆ gevecht; ⇆ kamp; ⇆ kampen; ⇆ knokken; ⇆ knokpartij; ⇆ laten vechten; ⇆ strijd; ⇆ strijden; ⇆ strijden tegen; ⇆ te velde trekken tegen; ⇆ treffen; ⇆ uitvechten; ⇆ vechten; ⇆ vechten in; ⇆ vechten met; ⇆ vechten tegen; ⇆ vechtpartij
a fighting chance⇆ een kans op succes
election fight⇆ verkiezingsstrijd
fight a battle⇆ slag leveren
fight a duel⇆ duelleren
fight against⇆ bestrijden; ⇆ bevechten; ⇆ strijden met; ⇆ strijden tegen; ⇆ vechten tegen
fight a losing battle⇆ een bij voorbaat verloren strijd voeren; ⇆ een verloren strijd voeren; ⇆ tevergeefs strijden; ⇆ vechten tegen de bierkaai
fight back⇆ terugdringen; ⇆ zich de kaas niet van het brood laten eten; ⇆ zich verweren; ⇆ zich weren
fight down⇆ bedwingen; ⇆ onderdrúkken
fight for⇆ strijden voor; ⇆ vechten om; ⇆ vechten voor
fight in behalf of⇆ vechten voor
fight it out⇆ het uitvechten
fight off⇆ afweren; ⇆ verdrijven
fight on⇆ doorvechten
fight one’s way⇆ zich al strijdend een weg banen; ⇆ zich al vechtende een weg banen
fight one’s way out of a difficult situation⇆ zich uit een benarde situatie bevrijden
fight shy of⇆ angstvallig vermijden; ⇆ mijden; ⇆ ontwijken; ⇆ uit de weg gaan
fight tooth and nail⇆ uit alle macht vechten; ⇆ zich met hand en tand verdedigen
fight windmills⇆ tegen windmolens vechten
fight with⇆ strijden met; ⇆ vechten met
final fight⇆ eindstrijd
fist fight⇆ vuistgevecht
hand‐to‐hand fight⇆ gevecht van man tegen man; ⇆ handgemeen
he had a fight in him yet⇆ hij weerde zich nog kranig
in the thick of the fight⇆ in het heetst van de strijd
it is a fight to the finish⇆ het gaat hard tegen hard
one‐to‐one fight⇆ gevecht van man tegen man
pick a fight⇆ ruzie zoeken
put up a fight⇆ tegenspel bieden; ⇆ zich te weer stellen
sham fight⇆ schijngevecht; ⇆ spiegelgevecht
show fight⇆ van zich af bijten
stand‐up fight⇆ eerlijk gevecht; ⇆ geregeld gevecht
straight fight⇆ strijd tussen twee kandidaten
street fight⇆ straatgevecht
bullfight⇆ stieregevecht; ⇆ stierenvechten
cockfight⇆ hanengevecht
dogfight⇆ hondengevecht; ⇆ luchtgevecht
fighter⇆ bestrijder; ⇆ gevechtstoestel; ⇆ gevechtsvliegtuig; ⇆ jachtvliegtuig; ⇆ jager; ⇆ kampvechter; ⇆ kemphaan; ⇆ strijder; ⇆ vechter; ⇆ vechtersbaas; ⇆ vechtjas
fighting⇆ gevecht; ⇆ gevechten; ⇆ gevechts‐; ⇆ strijd; ⇆ strijdbaar; ⇆ strijdend; ⇆ strijdlustig; ⇆ strijd‐; ⇆ vechten; ⇆ vechterij; ⇆ vecht‐
glove‐fight⇆ bokspartij; ⇆ bokswedstrijd
mock‐fight⇆ schijngevecht; ⇆ spiegelgevecht
pillow‐fight⇆ kussengevecht
prize‐fight⇆ bokswedstrijd; ⇆ bokswedstrijd om geld
title‐fight⇆ titelgevecht