Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord ontwijken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
ontwijken (mijden; omzéílen; uit de weg gaan; vermijden)	avoid ; evade ; elude ; shirk ; sidestep	eviti
🔗 ’s Nachts zou het niet moeilijk zijn ze te ontwijken, maar het zou nog verscheidene uren duren voor het donker werd.
ontwijken (vermijden; ontlopen)	duck	eviti
ontwijken (vermijden)	dodge	eviti
🔗 Je ontwijkt mijn vraag om mij daarmee om de tuin te leiden.
dienstplichtontwijker	draught dodger	konskripcievitanto
ontwijkend	evasive	evitema
ontwijkend	preventive	evita
🔗 Hij drong aan en luisterde niet naar ontwijkende antwoorden.
wijken	cease ; stop ; end ; quit ; leave off	ĉesi
wijken (door de knieën gaan; zwichten)	give ground	cedi
🔗 Maar Gandalf week niet.

Nederlands	Engels
ontwijken	⇆ avoid; ⇆ baffle; ⇆ balk; ⇆ blink; ⇆ dodge; ⇆ elude; ⇆ evade; ⇆ fence with; ⇆ fight shy of; ⇆ fudge; ⇆ get round; ⇆ parry; ⇆ shirk; ⇆ shun; ⇆ shy away from; ⇆ sidestep; ⇆ skirt
dienstplichtontwijker	⇆ draught dodger
ontwijkend	⇆ elusive; ⇆ evasive; ⇆ indirect; ⇆ shifty
ontwijking	⇆ elusion; ⇆ evasion; ⇆ parry
wijken	⇆ blench; ⇆ fall back; ⇆ flinch; ⇆ give ground; ⇆ give way; ⇆ recession; ⇆ retire; ⇆ retreat