Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord retire
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
retire | ; met pensioen gaan | |
retire (go on pension) | ||
retire (go to bed; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire for the night; retire to bed; retire to rest) | gaan slapen ; naar bed gaan | |
| (retreat; recede; recoil; relent; withdraw; back off; back down; back out; backtrack; pull back) | ; | |
🔗 Those whom I indicate may retire. | ||
retire for the night (go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire to bed; retire to rest) | gaan slapen ; naar bed gaan | |
retire to bed (go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire for the night; retire to rest) | gaan slapen ; naar bed gaan | |
retire to rest (go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire for the night; retire to bed) | gaan slapen ; naar bed gaan | |
retired (emeritus) | ; in ruste ; rustend | |
| (pensioned) | ; in ruste ; rustend | pensiita |
🔗 On Saint Thomas, retired New York police detective Austin Fields said his home was pummeled. | ||
retired | ||
retirement (pension; annuity) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| retire | ⇆ aftreden; ⇆ <de eetkamer verlaten om naar de salon te gaan>; ⇆ intrekken; ⇆ met emeritaat gaan; ⇆ met pensioen gaan; ⇆ ontslaan; ⇆ ontslag nemen; ⇆ pensioen nemen; ⇆ pensioneren; ⇆ retireren; ⇆ stil gaan leven; ⇆ ter ruste gaan; ⇆ terugtrekken; ⇆ terugwijken; ⇆ te ruste gaan; ⇆ uittreden; ⇆ wijken; ⇆ zich afzonderen; ⇆ zich ter ruste begeven; ⇆ zich terugtrekken; ⇆ zich te ruste begeven; ⇆ zich verwijderen; ⇆ zijn ontslag nemen |
| retire for the night | ⇆ te ruste gaan; ⇆ ter ruste gaan; ⇆ zich te ruste begeven; ⇆ zich ter ruste begeven |
| retire from | ⇆ vaarwel zeggen |
| retire from business | ⇆ stil gaan leven; ⇆ zijn zaken aan kant doen |
| retire from office | ⇆ zijn ambt neerleggen |
| retire from practice | ⇆ de praktijk neerleggen |
| retire into oneself | ⇆ tot zichzelf inkeren |
| retire into one’s shell | ⇆ in zijn schelp kruipen; ⇆ in zijn schulp kruipen |
| retire on a pension | ⇆ met pensioen gaan; ⇆ pensioen nemen |
| retire on pension | ⇆ met pensioen gaan; ⇆ pensioen nemen |
| retire to bed | ⇆ te ruste gaan; ⇆ ter ruste gaan; ⇆ zich te ruste begeven; ⇆ zich ter ruste begeven |
| retire to rest | ⇆ te ruste gaan; ⇆ ter ruste gaan; ⇆ zich te ruste begeven; ⇆ zich ter ruste begeven |
| retire within oneself | ⇆ in zichzelf keren |
| retired | ⇆ afgezonderd; ⇆ buiten dienst; ⇆ eenzaam; ⇆ gepensioneerd; ⇆ in ruste; ⇆ oud‐; ⇆ rentenierend; ⇆ rustend; ⇆ stillevend; ⇆ teruggetrokken |
| retirement | ⇆ aftreden; ⇆ afzondering; ⇆ eenzaamheid; ⇆ ontslag; ⇆ pensionering; ⇆ teruggetrokkenheid; ⇆ terugtrekking; ⇆ uittreding |
| retiring | ⇆ aftredend; ⇆ bescheiden; ⇆ in zichzelf gekeerd; ⇆ onopvallend; ⇆ teruggetrokken; ⇆ terughoudend; ⇆ terugtrekkend |