Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kemphaan
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vechtersbaas; vechtjas) | militant ; hawk | |
fighting‐cock ; gamecock ; ruff | ||
🔗 In Poelgeest zitten sinds enkele dagen meerdere kemphanen, waaronder mannen welke staan te baltsen tegen elkaar en de vrouwtjes. | ||
| (weerhaan) | weathervane | |
🔗 Er kakelden wat kippen en in de verte kraaide een haan. | ||
🔗 Hij spande de haan en wachtte af. | ||
| (strijden; vechten) | ; contend | |
🔗 Het scheen mij onmogelijk tegen mijn noodlot te kampen. | ||
| (worstelen) | ||
🔗 Maar veel patiënten kampen nog steeds met ernstige vermoeidheid. | ||
duelbirdino | ||
🔗 Ik zoomde nog wat extra in om te kijken wat de in volledig bruidskleed getoonde kemphaan nu eigenlijk aan het doen was, toen hij zich oprichtte en de dichtstbijzijnde kemphen het hof begon te maken. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kemphaan | ⇆ bantam; ⇆ cock; ⇆ fighter; ⇆ fighting‐cock; ⇆ gamecock; ⇆ ruff |
| haan | ⇆ cock; ⇆ hammer; ⇆ rooster; ⇆ chanticleer |
| kampen | ⇆ combat; ⇆ contend; ⇆ contest; ⇆ struggle; ⇆ fight; ⇆ wrestle |
| kemphen | ⇆ reeve |