Diccionario neerlandés–español
Traducción española de la palabra neerlandesa schijnen
| neerlandés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (blinken; glanzen; prijken; stralen) | brillar ; lucir | |
🔗 De zon scheen toen hij op weg ging maar het was zo zwart als de nacht in de tunnel. | ||
| (lijken) | figurársele ; parecer | |
🔗 De westelijke weg schijnt de gemakkelijkste. | ||
| (belichten) | alumbrar | prilumi |
🔗 Nog bescheen de zon het panorama. | ||
| (belichten; beschijnen) | alumbrar | prilumi |
| (toelijken) | figurársele ; parecer | |
🔗 Eigenlijk mag ik geen vreemdeling toelaten, maar omdat u mij betrouwbaar toeschijnt, wil ik een uitzondering maken. | ||
| (opdagen; te voorschijn komen; uitkomen; voor de dag komen; voor den dag komen) | aparecer | |
🔗 Nu verschenen er ook anderen. | ||
| (kansrijk) | probable ; verosímil | |
🔗 Het was niet waarschijnlijk. | ||
| (allicht) | probablemente | |
🔗 Waarschijnlijk zíjn ze dat ook. | ||