| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | a·per·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | aperas |
| Pasado | aperis |
| Futuro | aperos |
| Modo conditional | |
| aperus | |
| Modo imperativo | |
| aperu | |
| Participios activos | |
|---|---|
| Presente | aperanta |
| Pasado | aperinta |
| Futuro | aperonta |
| afrikáans | verskyn; opdaag |
|---|---|
| alemán | erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen; herauskommen |
| bajo sajón | verskynen |
| catalán | aparèixer |
| español | aparecer |
| feroés | koma |
| finés | tulla näkyviin |
| francés | apparaître; paraître; surgir |
| frisón de Saterland | ärschiene; ärskiene |
| frisón occidental | ferskine |
| gaélico escocés | coimhead |
| griego | εμφανίζομαι; φαίνομαι |
| húngaro | feltűnik; megjelenik |
| inglés | appear; emerge; perform; materialize; come into sight |
| islandés | koma í ljós |
| italiano | apparire |
| latín | apparere; comparere |
| neerlandés | opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen; zijn entree maken; voor de dag komen; voor den dag komen |
| papiamento | aparesé |
| polaco | pojawiać się |
| portugués | aparecer; publicar‐se; sair à luz; vir a lume |
| rumano | apărea; se arăta; se ivi |
| ruso | являться |