| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ŝajn·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | ŝajnas |
| Pasado | ŝajnis |
| Futuro | ŝajnos |
| Modo conditional | |
| ŝajnus | |
| Participios activos | |
|---|---|
| Presente | ŝajnanta |
| Pasado | ŝajninta |
| Futuro | ŝajnonta |
| albanés | dukem |
|---|---|
| alemán | scheinen |
| bajo sajón | lyken |
| catalán | figurar; semblar |
| checo | zdát se |
| danés | forekomme |
| español | figurársele; parecer |
| feroés | tykja |
| finés | näyttää |
| francés | paraître; sembler |
| frisón de Saterland | läite; skiene |
| frisón occidental | skine; lykje |
| inglés | appear; seem; look; act |
| islandés | þykja |
| italiano | parere |
| neerlandés | lijken; óverkomen; schijnen; toeschijnen; toelijken |
| papiamento | parce; parse |
| polaco | zdawać się |
| portugués | afiguar‐se; mostrar‐se; parecer; ter aparência de |
| rumano | părea |
| sueco | synas; tyckas |