Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord ruw

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(beestachtig; bruut; dierlijk)
🔗 Maar daarom hoef je nog niet zo ruw te zijn!
(oneffen; ruig); ;
rugged
🔗 De wanden waren evenals de vloer van ruw hout.
(grof; hardhandig; lomp); ;
🔗 Hij greep het pakket en begon het ruwe linnen eraf te wikkelen.
(onbewerkt; rauw);
🔗 De moeilijkheden van de bereiding van aluminium beginnen al met de ruwe grondstof.
(bruut)
brute
🔗 Waarom behandelt u deze heer zo ruw?
(aardolie; nafta);
🔗 Onder meer door de onrust rond Syrië en Iran loopt de prijs van ruwe olie sterk op en daarmee ook die van autobrandstoffen.
ruwe robinia
bristly locust
;
rose acacia
;
moss locust
hirta robinio
ruwharig
(borstelig; ruigharig)
bristly
;
standing on end
;
untidy

NederlandsEngels
ruw⇆ broad; ⇆ brutal; ⇆ brutish; ⇆ bully; ⇆ coarse; ⇆ coarsely; ⇆ cragged; ⇆ craggy; ⇆ crude; ⇆ gross; ⇆ hamfisted; ⇆ ham‐handed; ⇆ hard‐mouthed; ⇆ harsh; ⇆ incondite; ⇆ in the raw; ⇆ ragged; ⇆ raw; ⇆ ribald; ⇆ rough; ⇆ rough‐and‐ready; ⇆ roughcast; ⇆ rough‐hewn; ⇆ roughly; ⇆ rude; ⇆ rugged; ⇆ scabrous; ⇆ scratchy; ⇆ tough; ⇆ unpolished
in het ruwe⇆ in the rough
ruwe bolster⇆ rough diamond
ruwe olie⇆ crude; ⇆ crude oil; ⇆ naphtha
ruwe robinia⇆ bristly locust; ⇆ rose acacia; ⇆ moss locust
ruwe schets⇆ rough draught; ⇆ roughcast
ruw geschat⇆ at a rough estimate
ruw in de mond⇆ rough‐spoken
ruwen⇆ card; ⇆ roughen; ⇆ tease
ruwharig⇆ shaggy; ⇆ wire‐haired
verruwen⇆ coarsen