Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord rough‐and‐ready
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (obliging; willing) | servopreta | |
| (cash; in cash) | ||
| (finished) | ; ; | |
🔗 Father, I am not ready for such an event. | ||
| (brutal; gruff; harsh; sour; surly; unkind; unpleasant; sullen; disagreeable) | ||
| (coarse; rugged; uneven) | ; ; | |
| (insulting; offensive; abusive; costumelious) | ; | |
| (restless; turbulent; unsettled) | ; ; ; ; ; | |
| (draught; gross) | bruto‐ ; ; | malneta |
🔗 The following notes must be taken as a rough guide only. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| rough‐and‐ready | ⇆ geïmproviseerd; ⇆ ongegeneerd; ⇆ ruw |
| ready | ⇆ baar; ⇆ bereid; ⇆ bereidvaardig; ⇆ bereidwillig; ⇆ bij de hand; ⇆ gebruiksklaar; ⇆ gemakkelijk; ⇆ gereed; ⇆ gevat; ⇆ klaar; ⇆ klaarmaken; ⇆ paraat; ⇆ prompt; ⇆ snel; ⇆ vaardig; ⇆ vlot; ⇆ vlug; ⇆ voorbereiden; ⇆ zich klaarmaken; ⇆ zich voorbereiden |
| rough | ⇆ bar; ⇆ bars; ⇆ globaal; ⇆ grof; ⇆ hard; ⇆ hardhandig; ⇆ ijsnagel; ⇆ moeilijk; ⇆ oneffen; ⇆ oneffen terrein; ⇆ ongepeld; ⇆ ongeslepen; ⇆ onguur; ⇆ onguur element; ⇆ onstuimig; ⇆ onuitgewerkt; ⇆ onzacht; ⇆ ruig; ⇆ ruw; ⇆ ruwe kerel; ⇆ ruwe klant; ⇆ streng |