English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word land

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(berth; go ashore; beach)
🔗 However, though he claimed it as a Spanish territory, Columbus never landed there, and Spain made the settlement of the island a low priority.
(country)
🔗 The people cannot return to their land because the Burmese army is shooting people on sight.
(alight; beach);
(earth; ground);
🔗 The sun had baked the ploughed land into a grey mass, with little cracks running through it.
(estate; farm; property; ranch); ; ; ; ; ;
(beach)
surterigi
🔗 Can you fly this plane and land it?
(aland; ashore; on land; on shore)
over land
;
te land
🔗 More than 8,500 Russians travelled into neighbouring Finland on Saturday by land, according to Finnish border guard official Matti Pitkäniitty.
land registry
(cadastral survey)
land tortoise
🔗 But now the UK is getting ready to leave the EU, and the people of the borderlands are uneasy.
dream‐land
grassland
(meadow; pasture)		;
headland
(cape)
(heath; moor); ; ;
🔗 It occurs in the wild on heathlands and acidic soils.
hinterland
🔗 Thailand has a diverse landscape with a jungle hinterland in the north and beaches to the south.
homeland
inland
(inner; inside; internal; endogenous; interior)
inland
(outback)
interna lando
land‐cress
(hairy bitter‐cress; common bitter‐cress; flickweed)
kleine veldkers
landing
landing
landing
(landing‐place)		;
landlady
(hostess)
waardin
door land ingesloten
landlord
(host; innkeeper; warden)		;
landlord
(squire)		;
landmark
(milepost; milestone)
landmark
(projection; prominence; protrusion; tongue)		;
landmark
(significant; meaningful; telling)		; ; ;
(corn‐crake)
(slip; landslip);
(landslide; slip);
🔗 Since then, the island has gone through a major change in its identity, with many—particularly younger—people regarding themselves as Taiwanese rather than Chinese and supporting full independence from the mainland.
(odd; peculiar; strange; curious; weird; queer; off‐beat; funny); ;
🔗 Rudy Giuliani’s increasingly outlandish claims of election fraud have former federal officials worried that theories peddled by the man once dubbed “America’s mayor” could be dangerous to democracy in the US.
(plateau; altiplano);
🔗 The forest passed, and Guyal rode out on an upland.
(marsh; swamp; bog; fen; marshland; morass; quag; quagmire; slough); ;
🔗 They are therefore considered an important species for maintaining ecological diversity in wetlands.

EnglishDutch
land⇆ aankomen; ⇆ aan land brengen; ⇆ aanlanden; ⇆ aan land komen; ⇆ aan land zetten; ⇆ aan wal brengen; ⇆ afzetten; ⇆ belanden; ⇆ bodem; ⇆ brengen; ⇆ dalen; ⇆ doen belanden; ⇆ doen landen; ⇆ grond; ⇆ land; ⇆ landen; ⇆ landerijen; ⇆ lossen; ⇆ neerkomen; ⇆ platteland; ⇆ terechtkomen; ⇆ terrein
by land⇆ over land; ⇆ te land
by land and sea⇆ te land en te water
by sea and land⇆ te land en ter zee; ⇆ te water en land
from land’s end to land’s end⇆ het hele land door
landed estate⇆ grondbezit
landed gentry⇆ landadel
landed interest⇆ grondbezitters
landed property⇆ grondbezit; ⇆ grondeigenaar; ⇆ grondeigendom; ⇆ landbezit
land him one in the eye⇆ hem een klap op zijn oog geven
land in⇆ terechtkomen in
land mass⇆ landmassa
land on one’s feet⇆ geluk hebben; ⇆ op zijn pootjes terechtkomen
land reclamation⇆ landaanwinning; ⇆ landwinning
land reform⇆ agrarische hervorming; ⇆ landhervorming
land registry⇆ kadaster
land tenure⇆ pachtstelsel
land tortoise⇆ landschildpad
land up with⇆ eraf komen met
land war⇆ landoorlog
lay of the land⇆ stand van zaken
live off the land⇆ van het land leven
make land⇆ land bereiken; ⇆ land zien
native land⇆ geboortegrond; ⇆ geboorteland; ⇆ vaderland
no man’s land⇆ niemandsland
polder land⇆ polderland
reclamation of land⇆ droogmakerij; ⇆ landaanwinning; ⇆ landwinning
see how the land lies⇆ het terrein verkennen; ⇆ poolshoogte nemen
borderland⇆ grensgebied; ⇆ grensland
crown‐land⇆ domein; ⇆ kroondomein
dream‐land⇆ dromenland; ⇆ sprookjesland
fairyland⇆ feeënland; ⇆ sprookjesland
fatherland⇆ vaderland
foreland⇆ landpunt; ⇆ uiterwaard; ⇆ voorland
frogland⇆ kikkerland
grassland⇆ grasland; ⇆ weiland
headland⇆ kaap; ⇆ landtong
highland⇆ bovenland; ⇆ bovenlands; ⇆ hoogland; ⇆ hooglands
hinterland⇆ achterland
homeland⇆ geboorteland; ⇆ thuisland; ⇆ vaderland
inland⇆ binnenlands; ⇆ binnen‐; ⇆ in het binnenland; ⇆ landinwaarts; ⇆ naar het binnenland
land‐agent⇆ makelaar in landerijen; ⇆ rentmeester
land‐animal⇆ landdier
land‐breeze⇆ landwind
land‐crab⇆ landkrab
land‐cress⇆ kleine veldkers; ⇆ ruige veldkers
landdrost⇆ landdrost
landed⇆ grond‐
landfill⇆ stortterrein
land‐force⇆ landmacht
land‐forces⇆ landleger; ⇆ landmacht
land‐frontier⇆ landgrens
landholder⇆ grondbezitter; ⇆ grondeigenaar; ⇆ pachter
landing⇆ landing; ⇆ landingsplaats; ⇆ losplaats; ⇆ lossing; ⇆ overloop; ⇆ portaal; ⇆ trapportaal; ⇆ trapzaal; ⇆ vangst
land‐jobber⇆ grondspeculant; ⇆ speculant in landerijen
landlady⇆ herbergierster; ⇆ hospita; ⇆ kostjuffrouw; ⇆ waardin
landlocked⇆ door land ingesloten
landlord⇆ barhouder; ⇆ herbergier; ⇆ hospes; ⇆ huisbaas; ⇆ huiseigenaar; ⇆ huisheer; ⇆ kastelein; ⇆ kostbaas; ⇆ kroegbaas; ⇆ kroeghouder; ⇆ verhuurder; ⇆ waard
landlubber⇆ landkrab; ⇆ landrat; ⇆ landrot
landmark⇆ baken; ⇆ grenspaal; ⇆ mijlpaal
land‐measure⇆ landmaat
land‐mine⇆ landmijn
landowner⇆ grondbezitter; ⇆ grondeigenaar; ⇆ landeigenaar
landrail⇆ kwartelkoning; ⇆ spriet
land‐rent⇆ landhuur
land‐side⇆ landzij; ⇆ landzijde
landslide⇆ aardverschuiving; ⇆ bergstorting; ⇆ landslide victory; ⇆ landverschuiving
landslip⇆ aardverschuiving; ⇆ aardverschuivinkje; ⇆ bergstorting; ⇆ landverschuiving
landsman⇆ landrat; ⇆ landrot
land‐steward⇆ rentmeester
land‐surveying⇆ landmeting
land‐tax⇆ grondbelasting; ⇆ grondlasten
land‐wind⇆ landwind
land‐worker⇆ landarbeider
lowland⇆ laagland; ⇆ van het laagland
mainland⇆ vasteland
meadow‐land⇆ weiland
midland⇆ <het midden van een land>; ⇆ binnenlands; ⇆ in het midden van het land gelegen
moorland⇆ hei; ⇆ heide; ⇆ heidegrond
motherland⇆ geboorteland
outlander⇆ buitenlander; ⇆ vreemdeling
outlandish⇆ afgelegen; ⇆ buitenlands; ⇆ verafgelegen; ⇆ vreemd; ⇆ zonderbaar; ⇆ zonderling
overland⇆ over land; ⇆ over land gaand
reed‐land⇆ rietveld
tableland⇆ plateau; ⇆ tafelland
upland⇆ bovenland; ⇆ bovenlands; ⇆ hoogland; ⇆ hooglands