Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word land

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(veld)
;
🔗 Dit is het land waar u een nieuw leven bent begonnen, weet u nog wel?
(te land)
aland
;
ashore
;
on land
;
on shore
🔗 Aan land stonden ook gebouwen in brand en hij veronderstelde dat daar het vliegveld lag.
🔗 Zoek een ploeg mannen bij elkaar en laten we met de lege vaten aan land gaan.
albordigi
🔗 Daar zetten ze ons aan land.
onshore
hinterland
offshore
delanda
🔗 Zolang de wind matig is en aflandig, of of uit het westen komt, is er geen gevaar.
interna lando
🔗 Jij komt ook uit het binnenland.
farmland
🔗 Langzamerhand wordt het bouwland schaarser
foreign country
🔗 Wat doet Dolle Dries daar in het buitenland?
neighbouring country
;
neighbour country
🔗 En ze hebben niet de bescherming van een machtig buurland.
(moeras); ;
marshland
(graanakker; korenveld; graanveld)
cornfield
(weiland)
grassland
🔗 Op dezelfde manier vangt hij soms ook mollen in grasland.
(hei; heide; heideveld);
moor
;
🔗 Toen de avondschemering viel, vervolgden ze hun weg, over het woeste heideland en dan het dal van de Wirl in.
(inboorling)
🔗 Die inlander zal door de storm teruggedreven worden naar dit eiland.
(inboorling);
🔗 Ongeveer 15 woningen van inlanders zijn vernield.
(inboorling)
(binnenlands; inheems)
🔗 Voor dit doel had hij een inlands vaartuig gehuurd.
(inheems);
indigenous
🔗 De inlandse bevolking van Tasmanië is volkomen verdwenen.
agricultural labourer
;
agricultural worker
(akkerbouw)
agriculturist
;
tiller
🔗 We zullen eens aan die landbouwer daar vragen waar het prettiger is.
bailiff
(grondbezitter)
landlord
(boers);
rustic
🔗 In Nisby is niet veel te prijzen, hoogstens zijn landelijke eenvoud.
(dorps)
rustic
vilaĝa
; ;
internal
countrywide
;
national
🔗 Een eventueel landelijk verbod kan forse gevolgen hebben voor Apple gezien de grote afzetmarkt in het land.
nationally
;
🔗 Biden kreeg landelijk zeker ruim vier miljoen stemmen meer dan Donald Trump.
🔗 Op 3 oktober landden de edelen op de Syrische kust.
(dalen; neerstrijken);
🔗 Kunnen wij landen op een parkeerterrein?
surterigi
isthmus
(landsman)
compatriot
;
🔗 Hoe heette die landgenoot?
(bezitting; goed);
🔗 Vrouwe Anna wenst jullie niet op haar landgoed te ontvangen.
(kaart)
🔗 Ik heb een landkaart van de oude heer gekregen.
(buitenleven)
country‐life
kampara vivo
(vagebond; zwerver)
vagabond
;
vagrant
🔗 Wij zijn geen landlopers, edele heer!
(boer; plattelander);
countryman
🔗 De overtreding van zo’n eenvoudige landman gaat lieden van onze stand immers niets aan.
(aardmeetkunde; geodesie)
geodesy
surveyor
🔗 Hebt u die twee landmeters niet zien passeren?
(sheriff)
land tortoise
(grens); ; ; ;
perimeter
🔗 Rusland wordt steeds vaker binnen de eigen landsgrenzen aangevallen.
(landgenoot)
(volkstaal)
vernacular
nacia lingvo
🔗 Travec knikte en ging over op de landstaal.
(contreie; gebied; gewest; regio; streek; contrei)
🔗 De rivieren waren talrijk in deze rotsachtige landstreek.
(emigrant)
emigrant
(emigratie; uitwijking)
🔗 Niet‐landbouwers moet landverhuizing, in verband met de op het ogenblik in het land heersende economische toestanden, zeker niet worden aangeraden.
(immigratie)
treason
(collaborateur; quisling)
quisling
;
(aardverschuiving); ;
🔗 Door de overstromingen en landverschuivingen, ontstaan door zware regenval, zijn in Viëtnam al zeker 31 doden gevallen.
developing country
;
homeland
🔗 Rusland verwacht dat in de loop van zondag nog meer mensen terug zullen keren naar hun thuisland.
(buitenlands); ;
offshore
;
overseas
🔗 Om jou, jij uitlandse hond!
(continent; werelddeel)
🔗 Deze steppe lag over het zuiden van het vasteland Kotan.
🔗 Op het vasteland vielen drie doden door de taifoen.
voorland
destiny
;
(beemd; grasland; wei; weide);
grassland
(beemd; wei; weide)
🔗 Van ruim 10 meter hoogte stortte het neer in een weiland.

DutchEnglish
land⇆ country; ⇆ estate; ⇆ field; ⇆ glebe; ⇆ home; ⇆ land; ⇆ nation; ⇆ soil
aan land⇆ aland; ⇆ ashore; ⇆ on land; ⇆ on shore
aan land gaan⇆ go ashore
aan land komen⇆ land; ⇆ come ashore
aan land spoelen⇆ wash ashore
aan land zetten⇆ land
het land hebben⇆ sulk; ⇆ have the sulks; ⇆ be annoyed; ⇆ have a fit of the blues
het land krijgen⇆ become annoyed; ⇆ get the hump
het land krijgen aan⇆ take a dislike to; ⇆ come to hate
hier te lande⇆ in this country
iemand aan land zetten⇆ put somebody ashore
iemand het land op jagen⇆ give somebody the hump; ⇆ rile somebody
strijdkrachten te land en ter zee⇆ land‐forces and naval forces
te land en ter zee⇆ by sea and land
te water en land⇆ by sea and land
aanlandig⇆ onshore
achterland⇆ hinterland
aflandig⇆ offshore
bergland⇆ mountainous country
binnenland⇆ backwoods; ⇆ interior; ⇆ outback
bouwland⇆ farmland; ⇆ ploughland; ⇆ arable land
buitenland⇆ foreign country; ⇆ foreign countries
buurland⇆ neighbouring country; ⇆ neighbour country
drasland⇆ bog; ⇆ swamp; ⇆ marshland
erfland⇆ patrimonial land
feeënland⇆ fairyland
gastland⇆ host country
geboorteland⇆ homeland; ⇆ motherland; ⇆ native country; ⇆ native land; ⇆ country of birth
gidsland⇆ model country
grasland⇆ grass; ⇆ grassland
hoogland⇆ highland; ⇆ upland; ⇆ uplands
hooiland⇆ hayfield
inlander⇆ aboriginal; ⇆ native
inlands⇆ domestic; ⇆ home‐born; ⇆ home‐bred; ⇆ home‐grown; ⇆ indigenous; ⇆ native; ⇆ home
kikkerland⇆ frogland
laagland⇆ lowland
landaanwinning⇆ reclamation; ⇆ reclamation of land; ⇆ land reclamation
landaard⇆ national character
landadel⇆ landed gentry; ⇆ country nobility
landarbeider⇆ agricultural labourer; ⇆ agricultural worker; ⇆ cottager; ⇆ farm labourer; ⇆ land‐worker; ⇆ field labourer
landbezit⇆ property; ⇆ landed property; ⇆ landownership
landbouw⇆ agriculture; ⇆ husbandry; ⇆ farming
landbouwer⇆ agriculturist; ⇆ farmer; ⇆ tiller
landdag⇆ diet
landdier⇆ land‐animal
landdrost⇆ landdrost
landedelman⇆ esquire; ⇆ squire; ⇆ country gentleman
landeigenaar⇆ landowner; ⇆ landed proprietor
landelijk⇆ agrestic; ⇆ bucolic; ⇆ countrywide; ⇆ countrified; ⇆ georgic; ⇆ national; ⇆ pastoral; ⇆ rural; ⇆ rustic; ⇆ sylvan; ⇆ country
landen⇆ alight; ⇆ disembark; ⇆ land; ⇆ touch down
landengte⇆ isthmus; ⇆ neck
landenwedstrijd⇆ international contest
landgenoot⇆ compatriot; ⇆ countryman; ⇆ fellow‐countryman
landgoed⇆ country‐seat; ⇆ estate; ⇆ manor; ⇆ property
landgrens⇆ land‐frontier
landheer⇆ laird; ⇆ lord of the manor
landhervorming⇆ land reform
landhonger⇆ land‐hunger; ⇆ lust for territory
landhoofd⇆ abutment
landhuis⇆ manor‐house; ⇆ villa; ⇆ country house
landhuishoudkunde⇆ rural economy
landhuur⇆ land‐rent
landjonker⇆ country‐squire; ⇆ esquire; ⇆ squire
landkaart⇆ map
landkikvors⇆ grass frog
landklimaat⇆ continental climate
landleger⇆ land‐forces
landleven⇆ country‐life
landloper⇆ Abraham; ⇆ gentleman of the road; ⇆ hobo; ⇆ tramp; ⇆ vagrant; ⇆ vagabond; ⇆ lay‐about
landmaat⇆ land‐measure
landmacht⇆ land‐force; ⇆ land‐forces
landman⇆ countryman; ⇆ farmer; ⇆ husbandman; ⇆ peasant; ⇆ rustic
landmassa⇆ land mass
landmeter⇆ land‐surveyor; ⇆ surveyor
landmijn⇆ caisson; ⇆ land‐mine
landoorlog⇆ land war
landrat⇆ landlubber; ⇆ landsman; ⇆ lubber
landrot⇆ landlubber; ⇆ landsman; ⇆ lubber
landsadvocaat⇆ government prosecutor
landsbelang⇆ national interest
landsbond⇆ coordinate alliance
landscheiding⇆ boundary
landschildpad⇆ tortoise; ⇆ land tortoise
landsdienaar⇆ public servant
landsdrukkerij⇆ government printing office
landsheer⇆ sovereign lord; ⇆ monarch
landskampioen⇆ national champion
landsman⇆ countryman; ⇆ fellow‐countryman
landstaal⇆ national language; ⇆ vernacular language; ⇆ vernacular
landstitel⇆ national title
landstreek⇆ canton; ⇆ country; ⇆ countryside; ⇆ region; ⇆ district; ⇆ quarter
landsverdediging⇆ home defence; ⇆ defence of the country; ⇆ national defence
landsvrouwe⇆ sovereign lady
landtong⇆ headland; ⇆ ness; ⇆ spit; ⇆ tongue; ⇆ spit of land
landverhuizer⇆ emigrant
landverhuizing⇆ immigration; ⇆ transmigration; ⇆ emigration
landverraad⇆ treason; ⇆ high treason
landverrader⇆ traitor to one’s country
landverschuiving⇆ landslide; ⇆ landslip; ⇆ slide; ⇆ slip
landvoogd⇆ governor
landwaarts⇆ landward; ⇆ landwards
landweg⇆ by‐road; ⇆ lane; ⇆ country road; ⇆ rural road; ⇆ country‐lane; ⇆ overland route
landwijn⇆ simple, regional wine
landwind⇆ land‐wind; ⇆ land‐breeze
landwinning⇆ reclamation of land; ⇆ reclamation; ⇆ land reclamation
moederland⇆ mother country
moerasland⇆ bogland; ⇆ marshland
niemandsland⇆ no man’s land
ommelanden⇆ environs
ontwikkelingsland⇆ developing country
platteland⇆ country; ⇆ countryside; ⇆ land
ploegland⇆ tillage; ⇆ tilth; ⇆ ploughland
polderland⇆ polder land
rijstland⇆ rice plantation; ⇆ rice‐field
sprookjesland⇆ Never‐Never; ⇆ Never‐Never Land; ⇆ fairyland; ⇆ wonderland; ⇆ dream‐land
stamland⇆ country of origin; ⇆ mother country
stoppelland⇆ stubble‐field
tafelland⇆ plateau; ⇆ table; ⇆ tableland
thuisland⇆ homeland; ⇆ home country
uitvoerland⇆ exporting country
vaderland⇆ fatherland; ⇆ home; ⇆ native country; ⇆ native land; ⇆ homeland
vasteland⇆ continent; ⇆ mainland
veenland⇆ peat‐moor; ⇆ peat‐bog
voorland⇆ foreland
weiland⇆ grassland; ⇆ meadow; ⇆ pasturage; ⇆ meadow‐land