English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word idle
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
idle (lazy; slack; shoddy) | ||
idle (slack) | ||
idle (futile; useless; vain; fruitless; ineffectual; sterile; abortive) | ; | |
idle | stilzittend |
| English | Dutch |
|---|---|
| idle | ⇆ buiten bedrijf; ⇆ dagdieven; ⇆ ijdel; ⇆ lanterfanten; ⇆ lanterfanteren; ⇆ ledig; ⇆ leeg; ⇆ leeglopen; ⇆ lui; ⇆ luieren; ⇆ luilakken; ⇆ niets doen; ⇆ nietsdoend; ⇆ nutteloos; ⇆ ongebruikt; ⇆ renteloos; ⇆ stationair draaien; ⇆ stilliggend; ⇆ stilstaand; ⇆ vrij; ⇆ vrijlopen; ⇆ werkeloos; ⇆ werkloos |
| be idle | ⇆ luieren |
| bone idle | ⇆ aartslui |
| he has not been idle | ⇆ hij heeft niet stilgezeten |
| idle about | ⇆ leeglopen |
| idle away | ⇆ in ledigheid doorbrengen; ⇆ verlanterfanteren; ⇆ verleuteren; ⇆ verluieren; ⇆ verteuten |
| idle talk | ⇆ praatjes voor de vaak |
| idleness | ⇆ ijdelheid; ⇆ leddiggang; ⇆ lediggang; ⇆ ledigheid; ⇆ luiheid; ⇆ nietsdoen; ⇆ nutteloosheid |
| idler | ⇆ dagdief; ⇆ doeniet; ⇆ flaneur; ⇆ lanterfanter; ⇆ ledigganger; ⇆ leegloper; ⇆ nietsdoener |
| idling | ⇆ dagdieverij; ⇆ geluier; ⇆ luierend; ⇆ nietsdoen; ⇆ vrijloop |
| idly | ⇆ ijdel; ⇆ lui; ⇆ nutteloos; ⇆ stilliggend; ⇆ stilstaand; ⇆ werkeloos; ⇆ werkloos; ⇆ zomaar; ⇆ zonder een hand uit te steken |