English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word idleness
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
idle (lazy; slack; shoddy) | ||
idle (slack) | ||
idle (futile; useless; vain; fruitless; ineffectual; sterile; abortive) | ; | |
idle | stilzittend | |
love‐in‐idleness (pansy; heart’s‐ease; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; wild pansy) | driekleurig viooltje |
| English | Dutch |
|---|---|
| idleness | ⇆ ijdelheid; ⇆ leddiggang; ⇆ lediggang; ⇆ ledigheid; ⇆ luiheid; ⇆ nietsdoen; ⇆ nutteloosheid |
| idleness is the parent of vice | ⇆ ledigheid is des Duivels oorkussen |
| idle | ⇆ buiten bedrijf; ⇆ dagdieven; ⇆ ijdel; ⇆ lanterfanten; ⇆ lanterfanteren; ⇆ ledig; ⇆ leeg; ⇆ leeglopen; ⇆ lui; ⇆ luieren; ⇆ luilakken; ⇆ niets doen; ⇆ nietsdoend; ⇆ nutteloos; ⇆ ongebruikt; ⇆ renteloos; ⇆ stationair draaien; ⇆ stilliggend; ⇆ stilstaand; ⇆ vrij; ⇆ vrijlopen; ⇆ werkeloos; ⇆ werkloos |
| love‐in‐idleness | ⇆ driekleurig viooltje |