English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word gather
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (deduce) | ||
| (assemble; raise) | ||
🔗 What he had gathered already would have to do, he decided. | ||
| (induce; infer; conclude; find) | ; | |
| (assemble; congregate; meet; convene; come along) | ; | |
🔗 The Kremlin‐installed leaders of the four Ukrainian regions, and their officials, have gathered in the Russian capital for the ceremony. | ||
| (assemble; collect; rally) | ; | |
| (amass; heap; pile up; stack; accumulate; collect; pile) | ; ; ; | |
| (accumulate; crowd; mass; pile up) | ||
🔗 Back at the water’s edge, a small crowd has gathered at the medical tent. | ||
| ; ; ; ; | ||
🔗 It ruled that the three rejected candidates had failed to gather 10,000 valid signatures. | ||
| (pick up) | ; | |
🔗 Hurriedly he gathered up what he had been wearing, boots and all. | ||
| (meeting; assembly; bee; congress) | ; | |
🔗 But the gathering in Pyeongyang illustrates a weakness too, said Blake Herzinger, a research fellow at the United States Studies Center in Australia. | ||
gathering (parade; roll‐call) | ||
| (collection) | ||
| (section; signature) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| gather | ⇆ afleiden; ⇆ bijeenbrengen; ⇆ bijeenzamelen; ⇆ bijeenzoeken; ⇆ bundelen; ⇆ inwinnen; ⇆ inzamelen; ⇆ lezen; ⇆ oogsten; ⇆ opdoen; ⇆ ophalen; ⇆ opmaken; ⇆ plooien; ⇆ plukken; ⇆ rapen; ⇆ rimpelen; ⇆ samenballen; ⇆ samenkomen; ⇆ samenscholen; ⇆ samentrekken; ⇆ vergaderen; ⇆ vergaren; ⇆ verzamelen; ⇆ zamelen; ⇆ zich samenpakken; ⇆ zich samentrekken; ⇆ zich verzamelen |
| gather breath | ⇆ op adem komen; ⇆ weer op adem komen |
| gather dust | ⇆ stoffig worden |
| gather from | ⇆ opmaken uit |
| gather head | ⇆ aan kracht winnen |
| gather in | ⇆ aan de haak slaan; ⇆ binnenhalen; ⇆ inbrengen; ⇆ inhalen |
| gather information | ⇆ inlichtingen inwinnen |
| gather oneself together | ⇆ zich vermannen |
| gather one’s strength | ⇆ zijn krachten verzamelen |
| gather speed | ⇆ erin komen; ⇆ opgang maken; ⇆ vaart krijgen |
| gather up | ⇆ bij elkaar pakken; ⇆ bij elkaar rapen; ⇆ opnemen; ⇆ oprapen; ⇆ optrekken; ⇆ verzamelen |
| gather way | ⇆ vaart krijgen |
| forgather | ⇆ omgang hebben; ⇆ samenkomen; ⇆ vergaderen |
| gatherer | ⇆ inzamelaar; ⇆ lezer; ⇆ oogster; ⇆ ophaler; ⇆ plukker; ⇆ verzamelaar; ⇆ verzamelaarster |
| gathering | ⇆ abces; ⇆ bijeenkomst; ⇆ buil; ⇆ collecte; ⇆ ettergezwel; ⇆ gezelschap; ⇆ inzameling; ⇆ katern; ⇆ oegst; ⇆ oogst; ⇆ pluk; ⇆ samenbundeling; ⇆ samenscholing; ⇆ samenzijn; ⇆ vergadering; ⇆ verzameling |
| gathers | ⇆ plooisel |