Diccionario inglés–español

Traducción española de la palabra inglesa way

español/inglés
inglés → español
  
inglésespañol (traducido indirectamente)esperanto
(path; road)
camino
;
vía
(manner; mode; bearing; fashion; style)
manera
;
modo
🔗 There’s just no way.
(route; course; passage; pathway; road)
camino
;
vía
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace.
(method; approach; avenue; technique)
método
(means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency)
medio
;
recurso
(custom; mores; usage)
costumbre
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever.
(direction; trend)
dirección
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market.
(incidentally; parenthetically)
a propósito
;
de paso
🔗 By the way, is there anyone on board who knows how to fly a plane?
in that way
(so; such; thus; thereby; that way; as)
así
;
de este modo
;
tan
lose one’s way
(go astray; stray off; aberrate)
extraviarse
(say goodbye; take leave; say goodbye to; take leave from; bid adieu; bid goodbye)
despedirse
🔗 There has been speculation that Bannon will return to Breitbart after parting ways with the White House.
the other way around
(vice versa; the other way round)
al revés
the other way round
(vice versa; the other way around)
al revés
the way
(as; like; such as; for)
si
;
way in
(entrance; portal; entry; gateway; inlet)
(exit; outlet; egress)
salida
🔗 I need a way out.
way thistle
(creeping thistle; prickly thistle; small‐flowered thistle)
cardo cunidor
(at least; at any rate)
al menos
;
por lo menos
(arcade)
arco
(far; forth; off; yonder; afar)
lejos
(cycle‐path; cycle track; cycling‐track)
pista de bicicletas
gangway
(gate; passage; passageway; walkway)
pasadizo
;
paso
(corridor; passage; aisle; alley)
corredor
🔗 The servant stood in the hallway, not entering.
highway
(road; roadway; high road)
arroyo
;
calzada
passageway
(gangway; gate; passage; walkway)
pasadizo
;
paso
pathway
(path; track; trail)
sendero
pathway
(route; way; course; passage; road)
camino
;
vía
roadway
(highway; road; high road)
arroyo
;
calzada
runway
(course; race‐course; running track; track; race‐track)
pista de carreras
(gangway; gate; passage; passageway)
pasadizo
;
paso
🔗 He ushered Jubal along a raised glass walkway.
(promenade; mall)
avenida
;
paseo
waybill
(statement; returns; roll)
estado
;
lista
;
nómina
(traveller)
🔗 Are you savages, then, to mistreat a lone wayfarer?

inglésespañol
way⇆ camino; ⇆ costumbre; ⇆ dirección; ⇆ hábito; ⇆ manera; ⇆ modo; ⇆ sentido; ⇆ vía
across the way⇆ enfrente
all the way⇆ hasta el fin del camino
any way⇆ de cualquier modo
be in the way⇆ estorbar
bilge ways⇆ anguilas
by the way⇆ a propósito; ⇆ de paso
elbow one’s way⇆ abrirse paso a codazos
feel one’s way⇆ poceder con tiento; ⇆ tantear el camino
force one’s way⇆ abrirse paso por fuerza
get out of the way⇆ quitarse de en medio; ⇆ quitarse de encima
get under way⇆ ponerse en camino
give way to⇆ entregarse a
go out of one’s way⇆ dar un rodeo; ⇆ dar un rodeo innecesario; ⇆ darse molestia
have one’s way⇆ salirse con la suya
in a way⇆ hasta cierto punto
in this way⇆ de este modo
keep out of the way⇆ no obstruir el paso
know one’s way around⇆ saber entendérselas
lead the way⇆ enseñar el camino; ⇆ entrar primero; ⇆ ir primero
lose one’s way⇆ extraviarse; ⇆ perder el camino
make one’s way⇆ acreditarse; ⇆ avanzar; ⇆ hacer carrera
make way for⇆ dar paso a; ⇆ hacer lugar para
mend one’s ways⇆ mudar de vida
Milky Way⇆ Vía Láctea
no way⇆ de ningún modo
on the way out⇆ desapareciendo; ⇆ saliendo
on the way to⇆ camino de
out of the way⇆ hecho; ⇆ despachado; ⇆ inconveniente; ⇆ impropio; ⇆ a un lado; ⇆ apartado; ⇆ fuera de lo común
pave the way⇆ preparar el terreno; ⇆ abrir el camino
pave the way for⇆ abrir el camino a; ⇆ preparar el terreno a
put out of the way⇆ alejar; ⇆ apartar; ⇆ quitar de en medio
right of way⇆ derecho de tránsito; ⇆ derecho de paso; ⇆ servidumbre de paso; ⇆ servidumbre de vía
see one’s way⇆ ver el modo de
take one’s way⇆ irse; ⇆ marcharse
way in⇆ entrada
way out⇆ salida
way station⇆ apeadero
way train⇆ tren ómnibus
weave one’s way⇆ avanzar zigzagueando
wend one’s way⇆ dirigir sus pasos; ⇆ seguir camino; ⇆ seguir su camino
which way⇆ cómo; ⇆ por dónde
wind one’s way through⇆ serpentear por
wing one’s way⇆ avanzar volando
worm one’s way into⇆ insinuarse en
airway⇆ aerovía; ⇆ vía aérea
anyway⇆ de cualquier modo; ⇆ de todos modos; ⇆ sin embargo; ⇆ sin esmero; ⇆ sin orden ni concierto
archway⇆ arcada
areaway⇆ <entrada baja de un sótano>
away⇆ a lo lejos; ⇆ ausente; ⇆ distante; ⇆ lejos
causeway⇆ calzada; ⇆ calzada elevada
companionway⇆ escalera de cámara
doorway⇆ portal; ⇆ puerta
driveway⇆ calzada; ⇆ camino de entrada para coches
expressway⇆ carretera de vía libre
fourway⇆ de cuatro direcciones; ⇆ de cuatro terminales
gangway⇆ pasillo; ⇆ plancha; ⇆ pasarela; ⇆ portalón
halfway⇆ a medio camino; ⇆ incompleto; ⇆ hecho a medias
hallway⇆ corredor; ⇆ vestíbulo; ⇆ zaguán
hatchway⇆ escotilla; ⇆ escotillón
headway⇆ avance; ⇆ progreso; ⇆ espacio libre
highway⇆ carretera
midway⇆ a mitad del camino; ⇆ avenida central; ⇆ mitad del camino; ⇆ situado a mitad del camino
noways⇆ de ningún modo
one‐way⇆ de una solo dirección; ⇆ de dirección única; ⇆ sencillo; ⇆ de ida
pathway⇆ senda; ⇆ sendero
railway⇆ ferroviario; ⇆ ferrocarril
roadway⇆ camino; ⇆ vía
runway⇆ cauce; ⇆ senda trillada; ⇆ pista de aterrizaje
sea‐way⇆ ruta marítima
sideways⇆ oblicuo; ⇆ sesgado; ⇆ de lado; ⇆ hacia un lado; ⇆ a través
someway⇆ de algún modo
spillway⇆ bocacaz; ⇆ canal de desagüe
through‐way⇆ carretera de peaje de acceso limitado
waterway⇆ canalizo; ⇆ vía de agua; ⇆ vía fluvial
waybill⇆ hoja de ruta
wayfarer⇆ barbadejo; ⇆ barbaleña; ⇆ barbatijo; ⇆ barbatil; ⇆ barbatilla; ⇆ caminante; ⇆ carájula; ⇆ copos de nieve; ⇆ cornahuelo; ⇆ cornihuelo; ⇆ cuernahuelo; ⇆ flor de bandera; ⇆ lantana; ⇆ manzano; ⇆ marmaratilla; ⇆ matacana; ⇆ matacano; ⇆ matacán; ⇆ matagente; ⇆ mentironera; ⇆ morrionera; ⇆ morriones; ⇆ palo bruja; ⇆ pata de gallina; ⇆ patagallina; ⇆ pierno; ⇆ revienta gallinas; ⇆ uvas de perro; ⇆ vetilaina; ⇆ viburno; ⇆ viburno común; ⇆ vitilaina
ways⇆ anguilas; ⇆ arbitrio; ⇆ maneras; ⇆ modales
wayside⇆ borde del camino