| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | ŝoseo |
|---|---|
| Caso acusativo | ŝoseon |
| alemán | Landstraße |
|---|---|
| catalán | calçada; carretera |
| español | arroyo; calzada |
| feroés | vegur |
| finés | valtakatu |
| francés | chaussée; route |
| frisón de Saterland | Loundsträite |
| inglés | highway; road; roadway; high road |
| neerlandés | eenbaansweg; heerbaan; hoofdweg; rijweg; straatweg |
| noruego | landevei |
| portugués | calçada; estrada de rodagem; meio‐de‐rua; rodovia |