| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | for |
| afrikáans | weg |
|---|---|
| alemán | ab; dahin; fort; weg; hinweg; weit; entfernt |
| catalán | lluny |
| checo | daleko |
| danés | bort |
| escocés | awa |
| español | fuera; lejos |
| feroés | burtur |
| finés | pois |
| francés | loin |
| frisón de Saterland | fout; hääruut; wäch |
| gaélico escocés | air falbh |
| hawaiano | aku |
| húngaro | messze |
| inglés | away; far; forth; off; yonder; afar |
| inglés antiguo | feorr; onweg |
| italiano | lontano |
| luxemburgués | wäit ewech |
| neerlandés | heen; over; vandoor; voort; weg; verwijderd; henen; uit |
| papiamento | leu |
| polaco | precz |
| portugués | fora; longe |
| rumano | departe |
| sranan tongo | we |
| yidis | װײַט; אַװעק |