Diccionario inglés–español
Traducción española de la palabra inglesa away
| inglés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (far; forth; off; yonder; afar) | lejos | |
| (escape; flee) | escapar | |
🔗 Do you really want to get away, sheepherder? | ||
right away (at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly) | ahora mismo ; desde luego ; en el acto ; en seguida ; inmediatamente | |
| (dismiss; turn away; deport) | despedir ; enviar | |
🔗 I will send you away, and that will be the end of it, for ever. | ||
straight away (at once; right now; forthwith; instantaneously; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away) | ahora mismo ; desde luego ; en el acto ; en seguida ; inmediatamente | |
take away (deduct; subtract; doff) | quitar | |
take away (abstract; remove; seize; take) | arrebatar | |
| (divert; abduce; lead away) | desviar | |
🔗 Take him away. | ||
| (distant; far; remote) | lejano | |
🔗 Somehow they managed to live on independently by the product of their estate, for occasional lights glimpsed from far‐away hills attested their continued presence. | ||
| (path; road) | camino ; vía | |
| (manner; mode; bearing; fashion; style) | manera ; modo | |
🔗 There’s just no way. | ||
| (route; course; passage; pathway; road) | camino ; vía | |
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace. | ||
| (method; approach; avenue; technique) | método | |
| (means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency) | medio ; recurso | |
| (custom; mores; usage) | costumbre | |
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever. | ||
| (direction; trend) | dirección | |
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market. | ||
| inglés | español |
|---|---|
| away | ⇆ a lo lejos; ⇆ ausente; ⇆ distante; ⇆ lejos |
| away from | ⇆ lejos de |
| away from home | ⇆ fuera de casa |
| do away with | ⇆ deshacerse de; ⇆ suprimir; ⇆ matar |
| get away | ⇆ escapar; ⇆ conseguir macharse; ⇆ evadirse |
| get away with | ⇆ escaparse con; ⇆ llevarse |
| give away | ⇆ dar de balde; ⇆ revelar; ⇆ llevar; ⇆ traicionar |
| make away with | ⇆ deshacerse de; ⇆ hurtar; ⇆ llevarse; ⇆ matar; ⇆ robar |
| out and away | ⇆ con mucho |
| run away | ⇆ ahuyentarse; ⇆ fugarse; ⇆ correr; ⇆ huir; ⇆ desbocarse; ⇆ apeldarlas |
| send away | ⇆ enviar; ⇆ despedir |
| take away | ⇆ llevarse; ⇆ quitar |
| trifle away | ⇆ malgastar |
| waste away | ⇆ ahilar; ⇆ aniquilarse; ⇆ consumirse |
| far‐away | ⇆ abstraído; ⇆ distante; ⇆ lejano; ⇆ preocupado |
| getaway | ⇆ escapatoria; ⇆ escape; ⇆ arranque |
| giveaway | ⇆ revelación involuntaria; ⇆ traición; ⇆ ganapierde |
| way | ⇆ camino; ⇆ costumbre; ⇆ dirección; ⇆ hábito; ⇆ manera; ⇆ modo; ⇆ sentido; ⇆ vía |