Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord veeg
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (klap; klets; slag; tik) | ; ; ; ; ; ; | |
baleful | ||
🔗 Dat was een veeg teken, want het duidde erop dat hij weer eens wou gaan denken. | ||
slap on the face ; | ||
🔗 Zij geeft hem ene oorveeg. | ||
| (opvegen) | ; whisk | |
| (afvegen; afwissen) | wipe | viŝi |
🔗 Conan veegde met een niet geheel vaste hand het zweet van zijn voorhoofd. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veeg | ⇆ blur; ⇆ box; ⇆ dash; ⇆ lick; ⇆ slap; ⇆ slash; ⇆ smear; ⇆ smirch; ⇆ smudge; ⇆ sweep; ⇆ whisk; ⇆ wipe |
| een veeg teken | ⇆ an ominous sign |
| een veeg uit de pan krijgen | ⇆ get a smack |
| iemand een veeg uit de pan geven | ⇆ have a smack at somebody; ⇆ have a fling at somebody |
| veeg uit de pan | ⇆ cut; ⇆ slap; ⇆ swipe |
| oorveeg | ⇆ cuff; ⇆ box on the ear |
| vegen | ⇆ brush; ⇆ sweep; ⇆ whisk; ⇆ wipe |