Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord opsnijden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bluffen; ophakken; opscheppen; pochen; snoeven; snorken; grootspreken) | ||
🔗 Of sta je soms weer op te snijden, Bommel? | ||
| (uitgeput; uitverkocht) | exhausted | |
spent | elspezita | |
worn | ||
🔗 De benzine zal op zijn. | ||
| (verbruikt) | used up | |
🔗 Als die op waren, was het wapen waardeloos. | ||
| (aan; jegens; met; om; te; tot; voor; bij) | ; ; ; ; | |
🔗 Wie kan dat op deze afstand zeggen? | ||
| (naar boven; omhoog) | ||
| (aan; boven op) | ; ; ; ; | |
🔗 Ik keek op de wijzerplaat. | ||
| (binnen; in; per; te; van; aan) | ; | |
🔗 Over een half uur worden we op het paleis verwacht. | ||
| (uit; van) | ; ; | |
| (aan; bij; naar; tegen; tot; voor; naar … toe) | ; | |
🔗 Ze wees op de volle planken. | ||
| (om; voor) | ||
🔗 En toen nu alles op een mogelijk gevecht werd voorbereid, vonden de jongens de verschijning dier zeereuzen niet meer leuk. | ||
| (aan; bij) | ; ; | |
🔗 Op de hoek botste een man tegen mij op, die van de andere kant kwam en mij niet gezien had. | ||
| (aan; betreffende; in; met; naar; omtrent; over; van; voor) | ; ; ; | |
🔗 Geef een duidelijk antwoord op de vraag! | ||
| (langs; naar; volgens) | ; ; | |
🔗 Er staat weinig wind en in het donker kunnen we op de sterren varen. | ||
| (bij; in; onder; met) | ; | |
🔗 En met wat meer geluk zie je op je wandeling spechten, boomvalken, dassen, haviken, heel veel libellen en zangvogels als bijvoorbeeld boomklevers. | ||
| (aan; jegens; met; tegen; tegenover; voor) | ||
🔗 De Israëlische luchtmacht voert steeds meer luchtaanvallen uit op de Gazastrook. | ||
| (blaaskaak; opschepper; pocher; snoever) | ||
| (bluf; blufferij; gepoch; gesnoef; gezwets; grootspraak; opschepperij; snoeverij) | hype ; | |
castrate ; | ||
🔗 Hij moet gedood worden, of gesneden. | ||
| ; | ||
🔗 De regering in het VK snijdt diep in de uitgaven. | ||
| (afzetten) | fleece | tropagigi |
cut out | ||
castration | ||
🔗 Met name het ondeskundig snijden van die veulens kon bij mij niet door de beugel. | ||
| (slijpen) | ||
🔗 Soms gingen ze eropuit om nog meer te stelen en als ze dan terugkwamen, moest hij de stenen opnieuw snijden, om ze onherkenbaar te maken. | ||
| ; | ||
🔗 De lijken werden in stukken gesneden, gekookt en opgegeten. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opsnijden | ⇆ bounce; ⇆ brag; ⇆ carve; ⇆ crack; ⇆ cup up; ⇆ cut; ⇆ cut open; ⇆ draw it strong; ⇆ sling the hatchet; ⇆ swank; ⇆ talk big; ⇆ throw the hatchet |
| op | ⇆ all in; ⇆ along; ⇆ at; ⇆ broken‐down; ⇆ by; ⇆ clapped‐out; ⇆ dead; ⇆ done; ⇆ exhausted; ⇆ frazzled; ⇆ gone; ⇆ in; ⇆ knocked up; ⇆ on; ⇆ onto; ⇆ out; ⇆ to; ⇆ up; ⇆ upon; ⇆ spent; ⇆ run‐down; ⇆ on top of; ⇆ washed up; ⇆ after; ⇆ at an end; ⇆ all gone; ⇆ worn out; ⇆ worn; ⇆ with respect to |
| opsnijder | ⇆ blower; ⇆ crack; ⇆ cracker; ⇆ bouncer; ⇆ bragger |
| opsnijderij | ⇆ gas; ⇆ bragging; ⇆ swank |
| snijden | ⇆ capon; ⇆ carve; ⇆ cut; ⇆ cut up; ⇆ cutting; ⇆ finesse; ⇆ gash; ⇆ intersect; ⇆ snick; ⇆ snip; ⇆ trench; ⇆ whittle; ⇆ scission; ⇆ slash; ⇆ slice; ⇆ cut in; ⇆ fleece |