Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord by

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(at; beside; near; near to; next to; alongside); ;
(at; on; upon; over; to); ; ; ; ; ;
(according to; along; following; from; after; in accordance with; per); ; ;
🔗 With a population of 600,000— microscopic by Chinese city standards—Macao doesn’t only rely on tourists from mainland China, with a sizeable chunk of its workforce also crossing the border every day.
(by means of; on; through; with; via); ; ; ;
🔗 It has creeping roots, by which it multiplies very quickly.
(beyond; past; behind);
(from; of; on); ;
🔗 In 58 BC Cyprus was annexed by the Roman Republic.
(at; beside; with; next to; in the case of; among; on); ;
(during; at; for; over); ;
🔗 Burma, a country of some 56 million people, is ruled by a highly authoritarian military regime that tolerates no opposition.
by and by
(soon; presently; shortly)
by and by
(soon; shortly; before long)
strakjes
; ;
by chance
(by accident; accidentally; fortuitous; randomly; at random)		; ;
toevalligerwijze
by chance
(on occasion; accidentally)
bij gelegenheid
okaze
by day
(during the day)
dumtage
by far
by heart
;
by night
(at night; during the night; nightly)
by no means
(in no way; not at all; on no account; not a whit; in the least)
by now
(already; yet)		; ; ;
by‐thought
(ulterior motive)
kaŝita penso
(contiguously; about); ;
in de nabijheid
; ;
apude
🔗 Now, however, I wish you to accompany him to a place nearby, where he will place a parcel into your custody.
(close; near; handy; local)
🔗 The island is frequently visited by tourists as part of organized boat tours from nearby Whakatane.
(close; near; about; nigh)
🔗 There were several roads nearby, but it did not take her long to find the one paved with yellow bricks.
(adjacent; adjoining; contiguous; local; abutting)
🔗 A 30‐year‐old man was working to clear a road of fallen limbs when a nearby tree fell and killed him, according to Robert Gayheart, Clark County coroner.
thereby
per tio
thereby
(so; such; thus; in that way; that way; as)		; ; ;
zodanig
; ;
whereby
(wherewithal)
whereby
laŭ kiu
whereby
(wherewithal)
per kiu

EngelsNederlands
by⇆ aan; ⇆ bij; ⇆ door; ⇆ jegens; ⇆ langs; ⇆ met; ⇆ naar; ⇆ naast; ⇆ op; ⇆ over; ⇆ per; ⇆ te; ⇆ tegen; ⇆ tegenover; ⇆ van; ⇆ volgens; ⇆ voor; ⇆ voorbij
by and by⇆ na een poosje; ⇆ strakjes; ⇆ straks; ⇆ weldra; ⇆ zo meteen
by and large⇆ globaal; ⇆ over het algemeen; ⇆ over het geheel
by chance⇆ bij geluk; ⇆ bij toeval; ⇆ toevallig; ⇆ toevalligerwijs; ⇆ toevalligerwijze
by day⇆ bij dag; ⇆ daags; ⇆ overdag
by default⇆ bij verstek; ⇆ door het niet opdagen van de tegenstander
by far⇆ verreweg; ⇆ veruit
by heart⇆ uit het hoofd; ⇆ van buiten
by night⇆ bij nacht; ⇆ nachtelijk; ⇆ ’s nachts
by no means⇆ absoluut niet; ⇆ geenszins; ⇆ in genen dele; ⇆ niet in het minst; ⇆ om de dood niet; ⇆ om de dooie dood niet; ⇆ volstrekt niet
by now⇆ nou; ⇆ nu; ⇆ nu wel
by rail⇆ met het spoor; ⇆ per spoor
by somebody’s bed⇆ aan iemands bed
by the bye⇆ tussen haakjes; ⇆ à propos
by the name of⇆ geheten
by way of⇆ als; ⇆ bij wijze van; ⇆ over; ⇆ via
by word of mouth⇆ mondeling
by your leave⇆ met uw verlof
hard by⇆ dichtbij; ⇆ vlak bij
byplay⇆ stil spel
bystander⇆ omstander; ⇆ toeschouwer
by‐thought⇆ bijgedachte
hereby⇆ bij dezen; ⇆ hierbij; ⇆ hierdoor
near‐by⇆ nabijzijnd
nearby⇆ nabij; ⇆ naburig
thereby⇆ daarbij; ⇆ daardoor
whereby⇆ waarbij; ⇆ waardoor