Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord omlopen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(stromen; vlieten; vloeien)
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep.
(benen)
🔗 Elak vermande zich en liep het water in.
(gaan; te voet gaan)
piediri
(stappen; treden)
paŝi
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten.
(tippelen; wandelen)
go for a walk
;
stroll
;
take the air
(aan; met; op; te; tot; voor; bij);
🔗 Dan verwacht ik jullie om zeven uur.
(aan; door; met; omwille van; uit; uit hoofde van; van; vanwege; voor; wegens); ;
on account of
;
🔗 Ze lachte om die vreselijke opmerking.
(op; ten behoeve van; teneinde; voor);
🔗 Anderen vluchtten en schreeuwden om hulp.
(omstreeks; aan; rond; rondom; tegen; om … heen);
🔗 Toen hij om de struiken liep, zag hij mij.
(circulatie)
circulation
whitlow
(omwenteling; toer; wenteling)
revolution

NederlandsEngels
omlopen⇆ be about; ⇆ go round; ⇆ run round; ⇆ shift; ⇆ veer round; ⇆ walk about; ⇆ walk round
het hoofd loopt mij om⇆ my head is in a whirl; ⇆ my head reels
mijn hoofd loopt om⇆ my head is in a whirl
lopen⇆ bear; ⇆ course; ⇆ gait; ⇆ go; ⇆ hoof it; ⇆ range; ⇆ tread; ⇆ walk; ⇆ run; ⇆ running; ⇆ travel; ⇆ trend; ⇆ walking; ⇆ water
om⇆ about; ⇆ around; ⇆ at; ⇆ because of; ⇆ for; ⇆ on; ⇆ on account of; ⇆ out; ⇆ round; ⇆ up; ⇆ out of the way; ⇆ in order to
omloop⇆ circuit; ⇆ circulation; ⇆ circumvolution; ⇆ currency; ⇆ period; ⇆ revolution; ⇆ rotation; ⇆ gallery; ⇆ whitlow