Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord bear

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(give birth to; farrow; beget; give birth);
🔗 The moment I laid eyes on her, I knew she was the girl who should bear my sons.
(produce; yield)
(endure; put up with; suffer; sustain; ail);
🔗 I can’t bear to watch.
🔗 Local police said the bear attacked three men, one of whom was seriously injured, and a woman in her 80s, according to NHK.
(carry);
🔗 Also she had observed that some of the horses bore riders.
(endure; cope; stand; withstand; make it through); ; ;
🔗 He was not sure he could carry Tam as far as the village even if his father could bear to be carried.
(ursine)
bere‐
;
beren‐
ursa
(endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stand; stomach); ; ;
🔗 Your protests, though of superficial plausibility, will not bear serious examination.
;
🔗 He could not bear any more sympathy, any more attempts to boost his spirits.
(carry)
🔗 He bore her up the stone stairs.
Andean bear
(spectacled bear; Andean short‐faced bear)
Andean short‐faced bear
(spectacled bear; Andean bear)
bear down
(make)		; ;
bear grass
(squaw grass; quip‐quip; soap grass; Indian basket grass; western turkeybeard)
bear grass
nolino
bear grass
(Adam’s needle; common yucca; Spanish bayonet; needle‐palm; silk‐grass; spoonleaf yucca)
filamenta jukao
in gedachten houden
memorkonservi
🔗 I will bear this in mind.
bear leek
(ramsons; wild garlic; buckrams)
bear on
bear out
(confirm; corroborate; affirm; establish; uphold; recognize)		;
bear’s breech
(acanthus; bear’s breeches; brank‐ursine)		;
bear’s breeches
(acanthus; brank‐ursine; bear’s breech)		;
bear’s foot
(Venus’ chariot; Turk’s cap; soldier’s cap; garden monkshood; common monkshood)
bear’s foot
(stinking hellebore; dungwort; setterwort)
stinkend nieskruid
bear’s foot
(green hellebore)
verda heleboro
cat bear
kleine panda
;
rode panda
cave bear
grizzly bear
griza urso
kangaroo bear
(koala bear)		;
koala bear
(kangaroo bear)		;
🔗 Polar bears have also showed up through the history, yet they are just visitors, and no Icelandic populations exists.
sea bear
(polar bear)
sloth bear
spectacled bear
(Andean bear; Andean short‐faced bear)
teddy bear
teddybeer
(aardvark; ant‐eater)
(giant ant‐eater); ; ;
bearberry
(cowberry; red whorteberry)
rode bosbes
;
bearberry
(large cranberry; American cranberry)		;
grote veenbes
;
amerika oksikoko
bear‐bind
(black bindweed; wild buckwheat; bind‐corn; climbing buckwheat; corn bindweed; devil’s tether)
she‐bear
waterbear
(tardigrade; moss piglet)

EngelsNederlands
bear⇆ aanwenden; ⇆ afbuigen; ⇆ à la baisse speculeren; ⇆ baissier; ⇆ baren; ⇆ beer; ⇆ behalen; ⇆ bevatten; ⇆ bullebak; ⇆ contramineur; ⇆ doen dalen; ⇆ doen gelden; ⇆ dragen; ⇆ dulden; ⇆ gaan; ⇆ gelijden; ⇆ hebben; ⇆ inhouden; ⇆ liggen; ⇆ lijden; ⇆ lopen; ⇆ schenken; ⇆ toedragen; ⇆ toelaten; ⇆ torsen; ⇆ uithouden; ⇆ uitoefenen; ⇆ uitstaan; ⇆ verdragen; ⇆ verduren; ⇆ voeren; ⇆ voortbrengen; ⇆ zich uitstrekken
Andean bear⇆ brilbeer
Andean short‐faced bear⇆ brilbeer
bear against⇆ rusten op; ⇆ steunen op
bear a grudge against⇆ een wrok koesteren jegens; ⇆ een wrok koesteren tegen; ⇆ wrok koesteren jegens; ⇆ wrok koesteren tegen
bear a hand⇆ een handje helpen; ⇆ meehelpen
bear away⇆ afhouden; ⇆ wegdragen
bear back⇆ afdeinzen; ⇆ terugdrijven; ⇆ terugduwen; ⇆ terugwijken
bear company⇆ gezelschap houden
bear date⇆ gedateerd zijn
bear down⇆ neerduwen; ⇆ neervellen; ⇆ overmánnen
bear down on⇆ aanhouden op; ⇆ aansturen op; ⇆ afstevenen op; ⇆ losstevenen op
bear down upon⇆ aanhouden op; ⇆ aanstevenen op; ⇆ aansturen op; ⇆ afstevenen op
bear evidence⇆ getuigen
bear grass⇆ beregras; ⇆ nolina; ⇆ palmlelie
bear in mind⇆ bedenken; ⇆ denken aan; ⇆ eraan blijven denken; ⇆ niet vergeten; ⇆ onthouden
bear interest⇆ rente geven
bear leek⇆ daslook
bear no relation to⇆ buiten alle verhouding zijn tot; ⇆ geen betrekking hebben op; ⇆ in geen verhouding staan tot
bear off⇆ afhouden; ⇆ afweren; ⇆ wegdragen; ⇆ wegzeilen
bear on⇆ betrekking hebben op
bear one’s age well⇆ zich voor zijn leeftijd goed houden
bear oneself well⇆ zich goed gedragen; ⇆ zich goed houden; ⇆ zich goed voordoen
bear one’s part⇆ het zijne doen; ⇆ zijn plicht doen
bear out⇆ bevestigen; ⇆ staven; ⇆ steunen
bear rancour⇆ wrok koesteren
bear’s breeches⇆ bereklauw
bear’s foot⇆ stinkend nieskruid; ⇆ wrangwortel
bear’s garlic⇆ daslook
bear somebody malice⇆ wrok koesteren jegens iemand
bear the brunt of⇆ het meest te lijden hebben van
bear the cost of⇆ bekostigen
bear the palm⇆ de kroon spannen; ⇆ met de zege gaan strijken
bear to the left⇆ linksaf buigen
bear up!⇆ hou je taai!
bear up⇆ drijvend houden; ⇆ geen krimp geven; ⇆ overeind blijven; ⇆ standhouden; ⇆ steunen; ⇆ zich flink houden; ⇆ zich goed houden; ⇆ zich staande houden
bear up against⇆ het hoofd bieden; ⇆ het hoofd bieden aan; ⇆ zich staande houden tegen
bear upon⇆ betrekking hebben op; ⇆ gericht zijn op
bear with⇆ betrekking hebben op; ⇆ dulden; ⇆ verdragen; ⇆ vergeeflijk zijn voor
bear with somebody⇆ van iemand wat door de vingers zien
bear witness⇆ getuigen
be borne down the stream⇆ met de stroom afdrijven
be borne in upon⇆ zich opdringen aan
bring pressure to bear on⇆ druk uitoefenen op; ⇆ pressie uitoefenen op
bring to bear⇆ aanwenden; ⇆ richten; ⇆ uitoefenen
bring to bear upon⇆ richten op
cave bear⇆ holebeer
grizzly bear⇆ grizzly; ⇆ grizzlybeer
I cannot bear to think of it⇆ ik moet er niet aan denken
it does not bear thinking⇆ ik moet er niet aan denken
kangaroo bear⇆ koala; ⇆ koalabeer
koala bear⇆ koala; ⇆ koalabeer
not bear upon⇆ in geen verband staan met
polar bear⇆ ijsbeer
sell not the skin before you have caught the bear⇆ men moet niet de huid verkopen voordat men de beer geschoten heeft; ⇆ men moet niet de huid voordat men de beer geschoten heeft
sloth bear⇆ lippenbeer
spectacled bear⇆ brilbeer
teddy bear⇆ teddybeer
that cannot bear the light of day⇆ dat kan het daglicht niet verdragen
washer bear⇆ wasbeer
white bear⇆ ijsbeer
ant‐bear⇆ aardvarken; ⇆ grote miereneter; ⇆ joeroemi; ⇆ mierenbeer; ⇆ reuzenmiereneter
bearable⇆ draagbaar; ⇆ draaglijk; ⇆ te dragen; ⇆ verdraaglijk
bearberry⇆ cranberry; ⇆ grote veenbes; ⇆ lepeltjesheide; ⇆ rode bosbes; ⇆ vossebes
bear‐bind⇆ zwaluwtong
bear‐pit⇆ berekuil
she‐bear⇆ berin
waterbear⇆ beerdiertje