Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord onthouden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (afhouden; onttrekken) | withhold | |
🔗 Ik zal het onthouden! | ||
| (bevatten; inhouden) | ; | enteni |
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou. | ||
| (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen) | ; ; ; ; | |
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich. | ||
| (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen) | observe | |
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden? | ||
| ; | ||
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden? | ||
| ; | ||
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat. | ||
| ; | ||
🔗 Daarnaast waren er twaalf onthoudingen. | ||
| ; abstinency | ||
🔗 Ze zijn nooit meer teruggekomen en misschien heeft mijn bescheiden toespraak ze het nut van onthouding doen inzien. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onthouden | ⇆ bear in mind; ⇆ carry; ⇆ debar; ⇆ defraud of; ⇆ denial; ⇆ deny; ⇆ keep from; ⇆ keep in mind; ⇆ memorize; ⇆ remember; ⇆ retain; ⇆ retention; ⇆ withhold |
| dat zal ik onthouden | ⇆ I shall score that against you |
| slecht … kunnen onthouden | ⇆ have a bad memory for … |
| geheelonthouder | ⇆ total abstainer; ⇆ teetotaller; ⇆ wowser |
| geheelonthouding | ⇆ total abstinence; ⇆ teetotalism |
| houden | ⇆ carry; ⇆ conduct; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ give; ⇆ have; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ keep to; ⇆ maintain; ⇆ make; ⇆ poise; ⇆ preserve; ⇆ retain; ⇆ tenure; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ contain; ⇆ observe; ⇆ celebrate |
| onthoudend | ⇆ abstemious |
| onthouding | ⇆ abstention; ⇆ abstinence; ⇆ continence; ⇆ continency; ⇆ detainer; ⇆ detainment; ⇆ detention; ⇆ forbearance; ⇆ temperance; ⇆ abstinency; ⇆ abstemiousness |