Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord losscheuren

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
los (lynx)	lynx	linko
los	apart ; particular ; separate ; distinct ; distinctive ; own	aparta
🔗 Na twee losse deeltjes over kamerplanten en één over vaste planten is dit het vierde werkje in deze serie.
los (vrij)	baggy	loza
los (vrij)	free	libera
🔗 Mira liet de hond los.
los (ongedwongen; vlot; vrij)	freely ; openly ; unhindered	libere
los (luchtig; mul)	loose	malkompakta
los (vrij)	loose ; slack	malstreĉita
los (slap)	loose ; slack	malstreĉa
los	mobile ; movable	movebla
los	loose	nefiksita
scheuren (barsten; bersten; splijten)	split ; crack	fendiĝi
scheuren (barsten; bersten; springen)	burst	krevi
scheuren (rijten)	rip ; tear	ŝiri
🔗 Toen scheurde hij het hele blad eruit, vouwde het op en stak het in zijn zak.
scheuren (springen; uitscheuren)	tear	ŝiriĝi

Nederlands	Engels
losscheuren	⇆ tear away from; ⇆ tear from; ⇆ tear loose
zich losscheuren	⇆ break away; ⇆ tear oneself away
zich losscheuren van	⇆ tear oneself away from; ⇆ break away from
los	⇆ casual; ⇆ clear; ⇆ cut; ⇆ detached; ⇆ disconnected; ⇆ disengaged; ⇆ disjointed; ⇆ dissolute; ⇆ fly‐away; ⇆ free; ⇆ gay; ⇆ lax; ⇆ light; ⇆ loose; ⇆ lynx; ⇆ unstuck; ⇆ slack; ⇆ unattached; ⇆ detachable; ⇆ easy; ⇆ informal; ⇆ loosely
scheuren	⇆ snag; ⇆ bomb along; ⇆ break up; ⇆ chap; ⇆ lacerate; ⇆ plough up; ⇆ pull; ⇆ rend; ⇆ rip; ⇆ rive; ⇆ tear; ⇆ split; ⇆ rupture; ⇆ tearing; ⇆ tear up; ⇆ crack