Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord iemand op de kast jagen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
hurry ; ; | ||
🔗 Op dat moment werd zijn draagkoets ingehaald door een zware sportwagen die met grote snelheid over de besneeuwde weg joeg. | ||
| (jacht maken op; jagen op) | ; | |
🔗 Onderweg jaagde hij. | ||
| (ijlen; snellen; stuiven) | ||
🔗 Een koude wind joeg van de besneeuwde toppen door hun kleren heen. | ||
| (jacht; jachtpartij) | hunting | |
🔗 Je bedoelt dat het jagen daar ook niet veel oplevert? | ||
| ; ; | ||
🔗 Ik zette mijn tas naast mijn stoel en liep naar de kast. | ||
| (bak; kist; schrijn) | ; | |
🔗 De kast van het uurwerk was ernstig ingedeukt en de ijzers stonden op kwart over een. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iemand op de kast jagen | ⇆ bait somebody; ⇆ rile somebody; ⇆ tease somebody |
| jagen | ⇆ career; ⇆ chase; ⇆ chivy; ⇆ civvy; ⇆ course; ⇆ drive; ⇆ gun; ⇆ hunt; ⇆ hunting; ⇆ race; ⇆ rush; ⇆ scud; ⇆ send; ⇆ shoot; ⇆ sweep; ⇆ hurry on; ⇆ tear |
| kast | ⇆ bin; ⇆ box; ⇆ cabinet; ⇆ case; ⇆ cupboard; ⇆ den; ⇆ digging; ⇆ digs; ⇆ joint; ⇆ press; ⇆ wardrobe; ⇆ chest; ⇆ bookcase; ⇆ diggings; ⇆ quod |