Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord achten

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(achting hebben voor; achting toedragen; hoogachten)
esteem
(geloven; menen; van mening zijn; vinden); ; ; ;
🔗 In mijn wereld acht men mij geleerd.
(achtenswaardig)
respectable
(achtbaar)
respectable
;
estimable
🔗 Ik had u moeten vertellen dat ik, toen de oorlog begon, naar China terugkeerde om aan de zijde van mijn achtenswaardige vader te staan.
(aanzien);
🔗 Ik heb weinig achting voor ongelovigen en helemaal niet voor een lafaard.
make no account of
(achten; achting toedragen)
esteem
(verachten)
disdain
🔗 Christenen zijn ook de meest geminachte groep in de Pakistaanse samenleving.
(nonchalant; slordig);
unpunctual
malakurata
(nalatig; nonchalant)
careless
;
negligent
🔗 Tot dusverre bent u veel te onachtzaam geweest.
(achteloos; onattent);
negligent
(minachten);
🔗 Jij veracht onze levenswijze, is het niet?

NederlandsEngels
achten⇆ account; ⇆ consider; ⇆ count; ⇆ deem; ⇆ esteem; ⇆ feel; ⇆ hold; ⇆ hold in esteem; ⇆ hold in high esteem; ⇆ judge; ⇆ pay attention to; ⇆ reckon; ⇆ regard; ⇆ respect; ⇆ think
het beneden zich achten om⇆ think it beneath one to
het raadzaam achten⇆ think it advisable
zich achten⇆ deem oneself; ⇆ think oneself
achtbaar⇆ honourable; ⇆ respectable
achtenswaardig⇆ estimable; ⇆ law‐abiding; ⇆ reputable; ⇆ respectable
achting⇆ consideration; ⇆ deference; ⇆ esteem; ⇆ estimation; ⇆ regard; ⇆ respect
geringachten⇆ make no account of
hoogachten⇆ esteem; ⇆ regard; ⇆ respect; ⇆ hold in high esteem
minachten⇆ contemn; ⇆ disdain; ⇆ disesteem; ⇆ look down one’s nose at; ⇆ misesteem; ⇆ misprize; ⇆ hold in contempt
onachtzaam⇆ careless; ⇆ carelessly; ⇆ heedless; ⇆ inadvertent; ⇆ incurious; ⇆ negligent; ⇆ negligently; ⇆ regardless; ⇆ unheeding; ⇆ inattentive
verachten⇆ despise; ⇆ hold in contempt; ⇆ heap scorn on; ⇆ pour scorn on; ⇆ scorn; ⇆ have a contempt for