Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord here is no place like home
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; | ||
🔗 Anyway, that’s why we’re going home. | ||
tehuis ; | ||
🔗 But since leaving home he had seen too many stories walking in the flesh ever to be so sure again. | ||
| (domestic) | ||
| (field; site; locale) | ; ; | |
🔗 You wouldn’t like the place. | ||
| (locate; position; set) | ; | loki |
| (lay down; put; set) | ; | |
🔗 It has placed the heads of it victims on spikes in cities it has captured and posted videos of savage executions on‐line. | ||
| (seat) | ||
| (attach; put onto; add; append; apply; assign; paste) | ; | almeti |
| (stead; spot; locality; site) | ; ; ; | |
🔗 I examined the place. | ||
| (put) | ; | |
🔗 The escalation of power outages is also deeply worrying for South Africa’s food security, driving up prices, and placing an even greater strain on stretched household budgets. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| here is no place like home | ⇆ eigen haard is goud waard |
| home | ⇆ asiel; ⇆ binnenlands; ⇆ gezin; ⇆ honk; ⇆ huis; ⇆ huiselijk; ⇆ huisgezin; ⇆ huishouden; ⇆ huislijk; ⇆ huistoe; ⇆ huisvesten; ⇆ huiswaarts; ⇆ huis‐; ⇆ inheems; ⇆ inlands; ⇆ inrichting; ⇆ land; ⇆ naar de finish; ⇆ naar het doel; ⇆ naar huis; ⇆ naar huis vliegen; ⇆ raak; ⇆ tehuis; ⇆ thuis; ⇆ thuis‐; ⇆ vaderland; ⇆ vast; ⇆ verblijf; ⇆ woonstede; ⇆ zenuwinrichting |
| place | ⇆ aanbrengen; ⇆ aanleggen; ⇆ ambt; ⇆ betrekking; ⇆ gelegenheid; ⇆ herkennen; ⇆ huis; ⇆ kantoor; ⇆ leggen; ⇆ onderbrengen; ⇆ oord; ⇆ passage; ⇆ plaats; ⇆ plaatsen; ⇆ plaatsje; ⇆ plein; ⇆ plek; ⇆ positie; ⇆ post; ⇆ stationeren; ⇆ stede; ⇆ stee; ⇆ stek; ⇆ stellen; ⇆ thuisbrengen; ⇆ uitzetten; ⇆ verblijf; ⇆ winkel; ⇆ woning; ⇆ zaak; ⇆ zetten |