German–English dictionary
English translation of the German word lassen
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (zurücklassen; belassen) | ; | |
🔗 Hacker ließ sich schwer auf das Bett fallen. | ||
| ; rebate ; ; | ||
auslassen (herauslassen) | ; unleash ; ; | |
| (lassen; zurücklassen) | ||
🔗 Entgegen früheren Angaben will Rußland seine Soldaten in Weißrußland belassen. | ||
entlassen (verabschieden) | discharge ; | |
entlassen | discharge ; ; | |
freilassen (befreien; freimachen) | ||
herauslassen (auslassen) | ; unleash ; ; | |
| (vermachen) | ||
| ; unleash ; ; | ||
| ; rebate ; ; | ||
| (schwächer werden; erlahmen) | ||
🔗 Nachdem er eine Stunde lang dem Joaquin Wash gefolgt war, ließen seine Wut und seine Sorge nach. | ||
| (sich legen) | ; ; ; | |
| (öde) | ||
🔗 Verlaßt diesen Ort! | ||
| (lassen; belassen) | ||
| German | English |
|---|---|
| lassen | ⇆ have; ⇆ leave; ⇆ let; ⇆ stop |
| das läßt sich machen | ⇆ that can be done |
| das Licht brennen lassen | ⇆ leave the light on |
| jemanden etwas tun lassen | ⇆ let somebody do something |
| jemanden etwas wissen lassen | ⇆ let somebody know something |
| jemanden in … lassen | ⇆ let somebody into … |
| jemanden warten lassen | ⇆ keep somebody waiting |
| laß das! | ⇆ don’t!; ⇆ stop it! |
| laß mich | ⇆ leave me alone |
| laß uns | ⇆ let’s |
| ablassen | ⇆ let off; ⇆ knock off |
| anlassen | ⇆ start; ⇆ start up; ⇆ leave on; ⇆ start off |
| auflassen | ⇆ leave open; ⇆ leave on |
| auslassen | ⇆ leave out; ⇆ miss; ⇆ miss out; ⇆ omit; ⇆ melt; ⇆ let out |
| belassen | ⇆ leave; ⇆ retain |
| dalassen | ⇆ leave behind |
| durchlassen | ⇆ leak; ⇆ let in; ⇆ let through |
| einlassen | ⇆ admit; ⇆ let in; ⇆ set in |
| entlassen | ⇆ lay off; ⇆ discharge; ⇆ dismiss; ⇆ release |
| freilassen | ⇆ set free; ⇆ free |
| herablassen | ⇆ let down |
| herauslassen | ⇆ let out |
| hereinlassen | ⇆ let in; ⇆ admit |
| herunterlassen | ⇆ lower |
| hineinlassen | ⇆ admit |
| hinterlassen | ⇆ leave |
| hinunterlassen | ⇆ let down |
| lässig | ⇆ easy‐going; ⇆ nonchalant; ⇆ casual |
| loslassen | ⇆ let go; ⇆ let go of; ⇆ let loose |
| nachlassen | ⇆ abate; ⇆ ease off; ⇆ ease up; ⇆ fade; ⇆ flag; ⇆ lapse; ⇆ let up; ⇆ decline; ⇆ die down; ⇆ slacken; ⇆ slip; ⇆ remit; ⇆ take off; ⇆ cancel; ⇆ decrease; ⇆ deteriorate; ⇆ get worse |
| offenlassen | ⇆ leave open |
| steckenlassen | ⇆ leave in |
| übriglassen | ⇆ leave; ⇆ leave over |
| verlassen | ⇆ abandon; ⇆ fail; ⇆ forlorn; ⇆ leave; ⇆ derelict; ⇆ desert; ⇆ quit; ⇆ abandoned; ⇆ desolate |
| vorlassen | ⇆ admit; ⇆ allow to go in front |
| weglassen | ⇆ leave out |
| zurücklassen | ⇆ leave; ⇆ leave behind |