German–English dictionary
English translation of the German word gleich
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gleichmäßig) | ||
🔗 Für mich waren sie alle gleich. | ||
| ; | ||
| (identisch) | identical | |
conforming ; fitting ; compliant ; well‐fitting ; accordant | ||
equally ; ; | ||
| (sofort; sogleich) | straight away | |
🔗 Der Anfang ist immer gleich. | ||
| ; | ||
Gleich‐ (egal; gleich; gleichmäßig; gleichgültig; einerlei) | ; ; level | |
gleichaltrig | of the same age | |
gleichartig | homogenous ; | |
gleichartig | ; ; | |
gleichbedeutend | identical | |
gleichbedeutend | equipollent | |
gleichbedeutend | equivalent | |
Gleichgewicht | equilibrium ; balance | |
gleichgültig (unbeteiligt) | ||
gleichgültig | ; ; level | |
gleichgültig | indifferent | |
gleichgültig (unbeteiligt) | ||
equality | ||
gleichkommen | ; | |
gleichmachen | ; ; flatten ; ; smooth | |
gleichmachen | equalize | |
gleichmäßig (gleich) | ; | |
Gleichmut (Ataraxie; Seelenruhe) | ataraxia | |
Gleichmut | ||
gleichsetzen (identifizieren) | ||
gleichstellen (gleichmachen) | ; level ; equalize | |
gleichstellen (identifizieren; die Identität feststellen; erkennen; gleichsetzen) | ; | |
Gleichstrom | direct current | |
Gleichung | ||
gleichwertig | equivalent | |
gleichwertig | equipollent | |
simultaneous | ||
🔗 Man hätte sich ein Flugzeug corstellen können, daß aber zehntausend Flugzeuge gleichzeitig in der Luft sind, wäre unvorstellbar gewesen. | ||
Tagundnachtgleiche (Äquinoktium) | equinox | |
ungleich | uneven | |
ungleich | heterogeneous | |
| German | English |
|---|---|
| gleich | ⇆ alike; ⇆ equal; ⇆ equally; ⇆ identical; ⇆ in a minute; ⇆ just; ⇆ like; ⇆ straight away; ⇆ the same |
| es it mir gleich | ⇆ it is all the same to me |
| gleich an | ⇆ right at |
| gleich bleibend | ⇆ constant |
| gleich groß | ⇆ the same size |
| gleich nach | ⇆ right after |
| wie heißt er noch gleich? | ⇆ what’s his name again? |
| begleichen | ⇆ settle; ⇆ pay |
| deinesgleichen | ⇆ people like you |
| dergleichen | ⇆ the like; ⇆ such |
| euresgleichen | ⇆ people like you |
| gleichaltrig | ⇆ of the same age |
| gleichartig | ⇆ similar |
| gleichbedeutend | ⇆ synonymous; ⇆ tantamount |
| Gleichberechtigung | ⇆ equality; ⇆ equal rights |
| gleichgesinnt | ⇆ like‐minded |
| Gleichgewicht | ⇆ balance; ⇆ equilibrium |
| gleichgültig | ⇆ indifferent; ⇆ unconcerned; ⇆ unimportant |
| Gleichheit | ⇆ equality |
| gleichkommen | ⇆ amount to; ⇆ equal; ⇆ match; ⇆ be equal to |
| gleichmachen | ⇆ equalize |
| gleichmäßig | ⇆ even; ⇆ steady; ⇆ equal |
| Gleichmut | ⇆ equanimity |
| gleichsetzen | ⇆ equate; ⇆ identify |
| gleichstellen | ⇆ treat as equal; ⇆ treat as an equal |
| Gleichstrom | ⇆ DC; ⇆ direct current |
| Gleichung | ⇆ equation |
| gleichwertig | ⇆ equivalent; ⇆ equivalent to; ⇆ of the same value; ⇆ evenly matched |
| gleichzeitig | ⇆ concurrently; ⇆ at once; ⇆ at the same time; ⇆ simultaneously; ⇆ together; ⇆ simultaneous |
| ihresgleichen | ⇆ people like her; ⇆ people like them; ⇆ others like it |
| ohnegleichen | ⇆ unsurpassed; ⇆ without equal |
| Tagundnachtgleiche | ⇆ equinox |
| ungleich | ⇆ irregular; ⇆ dissimilar; ⇆ unequal; ⇆ incomparably |