English–German dictionary

German translation of the English word just

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(fair; righteous; equitable; legitmate)
gerecht
🔗 This verdict was far from just.
(only; but; as little as)
🔗 But Michigan’s just the first part of Trump’s puzzle.
(exactly; okay; right; accurately; correctly; precisely; aright; properly)
ausgerechnet
;
🔗 That’s just what I was thinking to myself, Huck.
(just now; newly; a minute ago); ;
soeben
(merely; only);
🔗 It’s just a flesh wound.
(but; merely; only; simply; solely)
🔗 Just keep out of our way.
just now
(just; newly; a minute ago)		;
soeben
only just
(barely; hardly; scarcely; scarce)		;
nur mit Mühe
;
gerade noch
;
fast nicht
;
nicht ganz
;
justice
(righteousness; equity)
Justiz
🔗 Ukrainian demands for any peace settlements do not just focus on territory but also on bringing Putin and others in the Russian leadership to justice for the illegal invasion and alleged war crimes.
(excuse; validate; vindicate)
🔗 Russian state TV channels justify the war by blaming Ukrainian aggression, and continue to call it “a special operation of liberation”.
justly
(equitably; fairly)
gerecht
unjust
(unfair; iniquitous; wrongful; wrong)
ungerecht

EnglishGerman
just⇆ allein schon; ⇆ ausgerechnet; ⇆ bloß; ⇆ doch; ⇆ eben; ⇆ einfach; ⇆ genau; ⇆ gerade; ⇆ gerade noch; ⇆ gerecht; ⇆ gleich; ⇆ ja; ⇆ nur; ⇆ soeben
just a moment⇆ Moment mal
just as⇆ ebenso; ⇆ genauso; ⇆ gerade, als
just as well⇆ umso besser
just before⇆ gerade bevor; ⇆ kurz bevor
just enough⇆ gerade genug
just now⇆ gerade; ⇆ soeben; ⇆ vorhin
just try⇆ versuche es mal
only just⇆ erst; ⇆ gerade erst
justice⇆ Gerechtigkeit; ⇆ Justiz
justify⇆ ausrichten; ⇆ begründen; ⇆ berechtigen; ⇆ justieren; ⇆ rechtfertigen
justly⇆ gerecht; ⇆ mit Recht
unjust⇆ ungerecht