German–English dictionary
English translation of the German word gehen
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
Gehen | procession ; going ; progress | |
| (funktionieren) | ||
🔗 Willst du schon gehen? | ||
| (laufen) | ||
| (funktionieren; laufen) | ; ; ; ; ; | |
succeed | ||
auseinander gehen | ||
auseinander gehen | diverge | |
auseinander gehen (sich trennen) | ||
make a draught ; | trati | |
| (betreffen) | ||
| (betreffen) | ||
aufgehen (sich erheben; steigen; ragen) | ||
aufgehen (sich öffnen) | ||
aufgehen | immerse | |
ausgehen (hinausgehen; herauskommen) | go out | |
ausgehen | expire | |
begehen | ; | |
begehen (feiern) | ||
eingehen | ; | |
eingehen | ; | |
eingehen | decrease ; diminish ; ; ; ; wane | |
entlanggehen | ||
entzweigehen | ; | |
| (weggehen; sich entfernen) | ||
🔗 Geh von ihm fort. | ||
Gehweg (Bürgersteig) | pavement | |
heimgehen (verscheiden) | absent oneself ; ; ; ; absent oneself from | |
herumgehen | be about ; circulate ; get about | |
herumgehen | circumvent ; go around ; ; go round | |
herumgehen | circulate | |
heruntergehen | ||
heruntergehen | ; get off ; go down ; | |
| ; ; go up ; ; | ||
🔗 Ich folgte ihm schweigend, als er die Stufen zum Büro des Managers hinaufging. | ||
hinausgehen (ausgehen) | go out | |
hineingehen | ; | |
hinübergehen (überschreiten) | ; ; | |
hinuntergehen | go down | |
kaputtgehen | ; | |
losgehen (aufbrechen; losfahren; starten) | ||
losgehen (anfangen; beginnen) | ||
nachgehen | be late ; be behind | |
circumvent ; go around ; go round | ||
defraud ; swindle ; | ||
| ; | ||
untergehen (umkommen) | ||
untergehen | fall into the abyss | |
untergehen | ||
untergehen | ; | |
🔗 Die Zintû brach um 23:48 Uhr auseinander und ging unter. | ||
untergehen | go down ; | |
vorangehen (vorgehen) | precede | |
vorangehen (vorausgehen; vorhergehen; vorgehen) | precede | |
vorbeigehen (vorübergehen) | ; pass by | |
vorgehen (handeln; verfahren; wirken; sich verhalten) | ||
vorgehen (verfahren) | ||
vorgehen (vorangehen) | precede ; | |
vorgehen | be fast | |
| (vorangehen; vorausgehen) | precede ; ; | |
🔗 Gehen Sie vor. | ||
vorhergehen (vorangehen; vorausgehen) | precede | |
vorübergehen (passieren) | ; pass by ; blow over | |
vorübergehen (vorbeigehen) | ; pass by | |
| (fortgehen; sich entfernen) | ; | |
🔗 Geh weg! | ||
🔗 Der Film ging weiter. | ||
zugehen (sich schließen) | ; | |
zugehen | ; ; come on ; ; | |
🔗 Als sich jetzt aber die Tür geschlossen hatte, fühlte sie, daß sie zurückgehen mußte. | ||
| German | English |
|---|---|
| Gehen | ⇆ walking |
| gehen | ⇆ go; ⇆ do; ⇆ be off; ⇆ walk |
| auseinander gehen | ⇆ disband; ⇆ diverge; ⇆ separate; ⇆ differ; ⇆ fall apart |
| es geht | ⇆ not too bad; ⇆ okay |
| gehen an | ⇆ answer |
| gehen auf | ⇆ look on |
| gehen mit | ⇆ court; ⇆ date |
| gehen nach | ⇆ make for; ⇆ face; ⇆ go to |
| gehen um | ⇆ have to do with; ⇆ be about |
| geht das? | ⇆ is that possible? |
| geht es noch? | ⇆ can you manage? |
| jemanden gehen lassen | ⇆ let somebody go; ⇆ leave somebody alone |
| mir geht es gut | ⇆ I’m doing fine |
| wie geht es? | ⇆ how are things?; ⇆ how are you? |
| wie geht es dir? | ⇆ how are things?; ⇆ how are you? |
| worum geht es? | ⇆ what is it about?; ⇆ what is it all about? |
| zu Fuß gehen | ⇆ walk |
| abgehen | ⇆ come away; ⇆ come off; ⇆ go away; ⇆ leave; ⇆ exit; ⇆ branch off; ⇆ go along; ⇆ walk along; ⇆ abort |
| angehen | ⇆ concern; ⇆ go on; ⇆ light up; ⇆ tackle; ⇆ attack; ⇆ approach; ⇆ light; ⇆ begin |
| aufgehen | ⇆ come undone; ⇆ come up; ⇆ open; ⇆ rise; ⇆ work out; ⇆ become clear; ⇆ come out exactly; ⇆ be absorbed |
| ausgehen | ⇆ blow out; ⇆ go off; ⇆ go out; ⇆ run out; ⇆ come to an end; ⇆ fall out; ⇆ come out; ⇆ turn out |
| begehen | ⇆ commit; ⇆ perpetrate; ⇆ cover; ⇆ use; ⇆ negotiate; ⇆ celebrate |
| dahingehen | ⇆ go along |
| danebengehen | ⇆ miss; ⇆ fail |
| darangehen | ⇆ start |
| eingehen | ⇆ enter into; ⇆ fold up; ⇆ shrink; ⇆ sink in; ⇆ come in; ⇆ be received; ⇆ die; ⇆ fold |
| einiggehen | ⇆ agree |
| Einzelgänger | ⇆ loner |
| entgegengehen | ⇆ go to meet; ⇆ go towards; ⇆ advance |
| entlanggehen | ⇆ go along; ⇆ walk along |
| entzweigehen | ⇆ break in two |
| fehlgehen | ⇆ misfire; ⇆ go astray |
| fortgehen | ⇆ go away |
| Fußgänger | ⇆ pedestrian |
| Gehsteig | ⇆ pavement; ⇆ sidewalk |
| Gehweg | ⇆ pavement; ⇆ sidewalk |
| heimgehen | ⇆ go home; ⇆ pass away |
| herumgehen | ⇆ walk about |
| heruntergehen | ⇆ get down |
| hinaufgehen | ⇆ get up |
| hinausgehen | ⇆ go out |
| hineingehen | ⇆ enter; ⇆ go in |
| hinübergehen | ⇆ cross over |
| hinuntergehen | ⇆ go down |
| kaputtgehen | ⇆ break; ⇆ fall apart; ⇆ go bust; ⇆ wear out; ⇆ cop it |
| Kostgänger | ⇆ boarder |
| losgehen | ⇆ go off; ⇆ start off; ⇆ set out; ⇆ start |
| mitgehen | ⇆ go along; ⇆ come along |
| nachgehen | ⇆ go after; ⇆ pursue; ⇆ be slow; ⇆ follow; ⇆ inquire into |
| nahegehen | ⇆ grieve |
| niedergehen | ⇆ descend; ⇆ come down; ⇆ fall; ⇆ go down |
| spazierengehen | ⇆ go for a walk; ⇆ have a walk |
| umgehen | ⇆ bypass; ⇆ circumvent; ⇆ skirt; ⇆ go round; ⇆ go around; ⇆ outflank; ⇆ avoid; ⇆ be about; ⇆ be afloat |
| umhergehen | ⇆ walk about |
| untergehen | ⇆ get down; ⇆ go down; ⇆ set; ⇆ fall; ⇆ perish; ⇆ come to an end; ⇆ be drowned |
| verlorengehen | ⇆ get lost |
| vorangehen | ⇆ go ahead; ⇆ precede |
| vorbeigehen | ⇆ go round; ⇆ pass; ⇆ pass by; ⇆ go past |
| vorgehen | ⇆ be fast; ⇆ gain; ⇆ proceed; ⇆ go ahead; ⇆ go up front; ⇆ act; ⇆ take precedence; ⇆ go on; ⇆ be afoot |
| vorhergehen | ⇆ precede |
| vorübergehen | ⇆ blow over; ⇆ pass; ⇆ pass by |
| vorwärtsgehen | ⇆ advance; ⇆ move forward; ⇆ progress |
| weggehen | ⇆ come away; ⇆ go away; ⇆ go off; ⇆ leave; ⇆ move away |
| weitergehen | ⇆ continue; ⇆ go ahead; ⇆ go on; ⇆ move along; ⇆ move on; ⇆ walk on; ⇆ progress |
| weitgehend | ⇆ extensive; ⇆ considerable; ⇆ largely |
| zugehen | ⇆ shut |
| zurückgehen | ⇆ go back; ⇆ move back; ⇆ go down; ⇆ fall; ⇆ date back; ⇆ abate |