English–German dictionary
German translation of the English word agree
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (accord; be in accord; be in agreement) | übereinstimmen | |
| ; vereinbaren | ||
| (assent) | einwilligen ; zustimmen ; einverstanden sein | |
🔗 Then you agree? | ||
| (concur) | einverstanden sein | samopinii |
🔗 We’re not going to agree on this. | ||
| (come to an agreement; come into accord; reach an accord; get along; make terms) | übereinstimmen ; sich vertragen | |
sich vertragen | ||
| (coincide; fit together; match; be congruent) | übereinstimmen | |
| (enjoyable; lovely; nice; pleasant; congenial) | genehm ; angenehm ; | |
| (okay; admittedly) | einverstanden! | konsentite |
| (okay) | okay ; nun gut | |
| (tuning; attunement) | Stimmung ; Gestimmtsein ; Einstellung ; Gemütslage | |
| (accord; accordance; concurrence; consonance; concurrency; chord; concord; deal) | ; Übereinstimmung ; Kongruenz | |
| (accord; deal; pact; mutual agreement) | Einverständnis ; Übereinkunft ; Übereinstimmung ; ; Vereinbarung ; Abmachung | |
| ; Zustimmung ; Einverständnis ; Einwilligung | ||
| (contract; compact; deal) | ||
| (concord; consonance; harmony) | Eintracht ; | |
| (be at odds) | ; ; verschieden darüber denken | |
🔗 So everything Mr. Davis agrees or disagrees with in talks with Brussels will be taken with a pinch of salt. | ||
disagree (be different; differ) | ; differieren ; sich unterscheiden | |
| English | German |
|---|---|
| agree | ⇆ abmachen; ⇆ auch finden; ⇆ auch meinen; ⇆ ausmachen; ⇆ beschließen; ⇆ der gleichen Meinung sein; ⇆ einer Meinung sein; ⇆ einiggehen; ⇆ Einigkeit erzielen; ⇆ einig werden; ⇆ einschlagen; ⇆ einverstanden sein; ⇆ einwilligen; ⇆ miteinander auskommen; ⇆ sich abstimmen; ⇆ sich bereit erklären; ⇆ sich einigen; ⇆ sich einig sein; ⇆ sich einverstanden; ⇆ sich vertragen; ⇆ übereinanderkommen; ⇆ übereinstimmen; ⇆ verabreden; ⇆ vereinbaren; ⇆ zugeben; ⇆ zustimmen |
| agree about | ⇆ Einigkeit erzielen über; ⇆ sich einigen über |
| agree on | ⇆ Einigkeit erzielen über; ⇆ sich einigen auf; ⇆ vereinbaren |
| agree on something | ⇆ sich auf etwas einigen |
| agree that | ⇆ zugeben daß |
| agree to | ⇆ akzeptieren; ⇆ annehmen; ⇆ einwilligen in; ⇆ sich bereit erklären; ⇆ sich einverstanden erklären mit; ⇆ zustimmen |
| agree to something | ⇆ etwas zustimmen |
| agree upon | ⇆ vereinbaren |
| agree with | ⇆ akzeptieren; ⇆ beipflichten; ⇆ bejahen; ⇆ bekommen; ⇆ für richtig halten |
| agree with somebody | ⇆ jemandem beipflichten; ⇆ jemandem bekommen; ⇆ jemandem zusagen; ⇆ jemanden Recht geben; ⇆ sich etwas anschließen; ⇆ sich jemandem anschließen; ⇆ sich jemandem zustimmen |
| agree with something | ⇆ etwas befürworten; ⇆ mit etwas einverstanden sein |
| … doesn’t agree with me | ⇆ ich vertrage … nicht; ⇆ … bekommt mir nicht |
| I couldn’t agree less | ⇆ Ich bin überhaupt nicht dieser Meinung; ⇆ ich stimme dem überhaupt nicht zu |
| I couldn’t agree more | ⇆ ich bin völlig dieser Meinung; ⇆ ich stimme dem völlig zu |
| it does not agree with me | ⇆ ich vertrage es nicht |
| agreeable | ⇆ angenehm; ⇆ einverstanden; ⇆ genehm; ⇆ liebenswürdig; ⇆ nett |
| agreed | ⇆ abgemacht; ⇆ abgesprochen; ⇆ einig; ⇆ einverstanden; ⇆ festgesetzt; ⇆ genau; ⇆ in Ordnung; ⇆ stimmt; ⇆ verabredet; ⇆ vereinbart |
| agreement | ⇆ Abkommen; ⇆ Abmachung; ⇆ Deckung; ⇆ Einigkeit; ⇆ Einigung; ⇆ Einvernehmen; ⇆ Einverständnis; ⇆ Einwilligung; ⇆ Kongruenz; ⇆ Vereinbarung; ⇆ Verständigung; ⇆ Vertrag; ⇆ Zustimmung; ⇆ Übereinkunft; ⇆ Übereinstimmung |
| disagree | ⇆ nicht übereinstimmen; ⇆ sich streiten; ⇆ streiten; ⇆ uneinig sein |